ПРЕУСМЕРЕН - превод на Енглеском

• diverted
• redirected
• routed
• rerouted

Примери коришћења Преусмерен на Српском и њихови преводи на Енглески

саобраћај је преусмерен у леву коловозну траку полу аутопута Е-80.
at the settlement Staničenje, vehicles are diverted to left traffic lane of semi-motorway E-80.

Овај пиксел се може користити за праћење понашања корисника након што је преусмерен на нашу веб страницу кликом на Facebook оглас.
This pixel can be used to track the behaviour of users after they have been redirected to our website by clicking on a Facebook ad.

Саобраћај ће, за време трајања радова, бити преусмерен преко Железничке Улице
Durign the works, the traffic will be diverted via the streets Železnička Ulica

неке DNS сервере, што значи да ће било који корисник који користи тај сервер бити преусмерен на погрешан веб сајт.
which means any user that uses the affected DNS server will be redirected to the wrong website.

Целокупан саобраћај у смеру из Београда ка Нишу биће преусмерен преко претицајне саобраћајне траке за време извођења радова.
The entire traffic from direction of Belgrade towards Niš will be diverted to overtaking lane during the execution of works.

Свеобухватне гарантије примарно обухватају верификацију декларисаних залиха нуклеарних материјала коју врше инспектори МААЕ да се увере да никакав материјал није био преусмерен у тајне сврхе.
Comprehensive safeguards primarily involve IAEA inspectors verifying declared inventories of nuclear materials to ensure that no material has been diverted for clandestine purposes.

сачињен од отпадних боја који је преусмерен из депоније или спаљивање.
made up from waste paint that has been diverted from landfill or incineration.

авион је преусмерен на најближи аеродром,
the plane was diverted to the nearest airport,

Током трајања радова целокупан саобраћај из правца Ниша ка Београду биће преусмерен преко службених пролаза на двосмерно одвијање саобраћаја коловозном траком смера Београд- Ниш.
During the execution of works, the entire traffic from direction of Niš towards Belgrade will be directed through service driveway to two-way traffic flow on carriageway in direction Belgrade- Niš.

метаболизам који је обично посвећен изградњи ових организама преусмерен је на балансирање.
metabolism normally dedicated to building up these organisms are diverted to a balancing act.

који је онда преусмерен у Шпанију.
which was eventually diverted to Spain.

У правцу од Београда ка Нишу саобраћај ће се бити преусмерен на две траке, док ће у супротном правцу,
In direction from Belgrade towards Niš the traffic will be diverted to two lanes, while in the opposite direction,

да је преусмерен на нашу веб страницу и да је стигао до претходно одређене одредишне странице( странице за конверзију).
was redirected to our website and reached a previously determined target page(conversion page).

да је преусмерен на нашу веб страницу и да је стигао до претходно одређене одредишне странице( странице за конверзију).
that they were redirected to our website and that they have reached a predetermined end website(conversion website).

да је преусмерен на нашу веб страницу и да је стигао до претходно одређене одредишне странице( странице за конверзију).
been redirected to our website and reached a previously determined target page.

да је преусмерен на нашу веб страницу и да је стигао до претходно одређене одредишне странице( странице за конверзију).
was redirected to our website, and reached a predefined landing page(conversion page).

ће моћи да„ сарађује“ с Вашингтоном, онда ће тероризам бити преусмерен на Иран.
more Russian misplaced hopes of“cooperation” with Washington, terrorism will next be directed against Iran on a large scale.

да је преусмерен на нашу веб страницу и да је стигао до претходно одређене одредишне странице( странице за конверзију).
been forwarded to our website and reached a previously determined page(conversion page).

МААЕ има одговарајуће право и обавезу да верификује да се гарантије тако примењују на све ове материјале са искључивим циљем да обезбеди да такав материјал не буде преусмерен за нуклеарно оружје или друге нуклеарне експлозивне направе.
obligation to ensure that safeguards are so applied on all such material for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

да је преусмерен на нашу веб страницу и да је стигао до претходно одређене одредишне странице( странице за конверзију).
been forwarded to our website and reached a previously determined target page(conversion page).