ПРИКУПЉАЊА СРЕДСТАВА - превод на Енглеском

• fundraising
• of raising funds
• fundraiser

Примери коришћења Прикупљања средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Још једна ствар је то она удвостручује и кампању прикупљања средстава и маркетиншку кампању,
Another point is that it doubles as both a fundraising campaign and a marketing campaign,

И треће, кампања прикупљања средстава је сјајан начин да ангажујете широку публику на разним нивоима", објашњава Ким.
And thirdly, a fundraising campaign is a great way to engage a broad audience at a wide variety of levels,” Kim explains.

Румунска патријаршија је покренула кампању прикупљања средстава 2016. године како би финансирала уклањање мина које датирају из 6-дневног рата 1967. године.
The Romanian Patriarchate initiated a fundraising campaign in 2016 to fund the removal of the mines that date back to the 6-Day War in 1967.

Доприносећи на нашем мјесечном прикупљања средстава кампање, помажете нам да остане независна,
By contributing to our monthly fund raising campaign, you are helping us to remain independent,

Друго је то што је сам краљ иза покушаја крађе као начин прикупљања средстава за себе.
Another is that the King himself was behind the attempted theft as a way to raise funds for himself.

Током 1994. бенд је наступао на фестивалу у италијанском граду Ровиго, поводом прикупљања средстава за обнову градске библиотеке у Сарајеву.
During 1994, the band performed at a festival held in the Italian town Rovigo, organized to raise funds for restoring the Sarajevo city library.

почетак прикупљања средстава за око $507 milion.
start fund raising for about $507 million.

УКЦ Фондација је такође оптужен за предузимање активности прикупљања средстава за УКЦ подршку не само своје програме стипендија, али и активности на надоградњу своје објекте
The UCC Foundation is also charged with undertaking fundraising activities for UCC to support not only its scholarship programmes

Ово је праћено изградњом нових објеката, финансиран делом од стране“ Каролина Прво” кампању прикупљања средстава и анендовмент да повећа четири пута више од $2 милијарде за само десет година.
This was accompanied by the construction of new facilities, funded in part by the“Carolina First” fundraising campaign and anendowment that increased fourfold to more than $2 billion in just ten years.

истраживање нових начина прикупљања средстава у локалној заједници
exploring new ways of raising funds in the local community

У јулу КСНУМКС КСНУМКС Розендал покренуо је кампању прикупљања средстава и у септембру КСНУМКС КСНУМКС је објавио да су прикупили довољно донације и на тај начин блендер изворни код буду доступни.
In July 18 2002 Roosendaal initiated a fundraising campaign and in September 7 2002 announced that they have gathered enough donations so Blender source code to be made available.

Брансон је саопштио да је циљ прикупљања средстава у износу од 100 милиона долара за куповину хране
Branson has announced a fundraising target of $100m to purchase food

Чак и ако морате да схватите начин прикупљања средстава, сами финансирате сан,
Even if you have to figure out a way to raise funds, fund the dream on your own,

галерије прикупљања средстава, познатих конкурса Јоб оф тхе Иеар, награда за сигурност
tennis tournaments, a fundraising gala, the renowned Job of the Year competitions,

своју партију можете претворити у догађај прикупљања средстава у корист организације за заштиту животиња.
you can turn your party into a fundraising event to benefit an animal welfare organization.

оне почињу процес прикупљања средстава у својим местима.
they could launch the process of fundraising in their communities.

Донација два пацијент-монитора, вредна више од 21. 000 долара, дечијем одељењу Клинике за неурохирургију Клиничког центра Србије резултат је прикупљања средстава на добротворној вечери у Бостону.
The donation of two patient monitors worth over $21,000 to the children's department of the Clinic of Neurosurgery at the Clinical Center of Serbia was a result of fundraising at a charity dinner in Boston.

Донација два пацијент-монитора, вредна више од 21. 000 долара, дечијем одељењу Клинике за неурохирургију Клиничког центра Србије резултат је прикупљања средстава на добротворној вечери у Бостону.
Donation of two patient monitors for the children's department to the Clinic of Neurosurgery at the Clinical Centre of Serbia worth over$ 21,000 was a result of fundraising at the charity dinner in Boston.

Међутим, владе са проблемима ликвидности су пропустиле могућност прикупљања средстава за борбу против овог проблема,
However, governments with liquidity problems have squandered the possibility of raising funds to fight this problem,

с циљем прикупљања средстава за будуће активности Удружења,
with the aim to raise funds for the future activities of the Association,