ПРИМЕЊУЈЕ У - превод на Енглеском

• applied in
• applicable in
• applies in
• administered in

Примери коришћења Примењује у на Српском и њихови преводи на Енглески

објави их на својој интернет страници и примењује у поступку редовног инспекцијског надзора.
post them on their website and apply to the regular inspection procedure.

Спољни ревизор дужан је да Народној банци Србије на њен захтев достави методологију ревизије финансијских извештаја банке коју примењује у свом пословању, план ревизорских активности у вези с појединачном ревизијом финансијских извештаја банке, као и друге информације у вези са обављањем ревизије.
Upon the request of the National Bank of Serbia, the external auditor shall submit the methodology applied in the audit of bank financial statements, the plan of audit activities regarding individual audit of bank financial statements, along with other information pertaining to the audit.

Народна банка Србије ће се, при утврђивању висине каматних стопа које примењује у поступку спровођења монетарне политике,
In setting the level of interest rates applied in the implementation of monetary policy,

а интензивно примењује у посуди под притиском,
and extensively applied in pressure vessel,

обави 2 презентацију методологије ревизије финансијских извештаја банке коју примењује у свом пословању.
National Bank of Serbia, give a presentation of the methodology applied in its financial statement auditing.

што је Електронски факултет технологије широко примењује у аутомобилској индустрији,
making the electronic engineering technology widely applied in the automotive industry,

се средства за заштиту биља примењује у подручјима са осетљивим( лаким) земљиштем или у неповољним климатским условима;
when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

се средство за заштиту биља примењује у подручјима са осетљивим( лаким) земљиштем и/ или у неповољним климатским условима;
when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

када се средство за заштиту биља примењује у подручјима са осетљивим( лаким) земљиштем или у неповољним климатским условима.
CGA 108906 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

CGА 108906, ако се средство за заштиту биља примењује у подручјима са осетљивим( лаким) земљиштем и/ или у неповољним климатским условима.
CGA 108906 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

се средство за заштиту биља примењује у подручјима са осетљивим( лаким) земљиштем и/ или у неповољним климатским условима.
when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.

Одбор директора кроз изјаву о примени Кодекса корпоративног управљања извештава Скупштину акционара на свакој редовној седници о праксама корпоративног управљања које друштво примењује у складу са Кодексом,
The Board of Directors, by the means of a Statement on the Implementation of the Corporate Governance Code, informs the Shareholders' Assembly about practices which the company applies in accordance with the Code, on the compliance of the organization

ДРК102 примењује у амбалажи и графичкој индустрији за тестирање процеса штампања великом брзином,
DRK102 is applying in Packaging and printing industry to test the high-speed printing process,

Ову каматну стопу Народна банка Србије примењује у спровођењу главних операција на отвореном тржишту( тренутно у спровођењу реверзних репо трансакција, односно репо трансакција продаје хартија од вредности,
Monetary Policy| Monetary Policy InstrumentsMonetary Policy InstrumentsThe main monetary policy instrument of the National Bank of Serbia is the key policy rate- interest rate applied in its main open market operations(currently,

држава потписница ојача своје напоре како би се осигурало да се ово право на одговарајући начин интегрише и доследно тумачи и примењује у свим законским,
recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that this right is appropriately integrated and consistently applied in all legislative,

држава потписница ојача своје напоре како би се осигурало да се ово право на одговарајући начин интегрише и доследно тумачи и примењује у свим законским,
recommends that the Holy See strengthen its efforts to ensure that this right is appropriately integrated and consistently applied in all legislative,

Примењују у фармацеутској поље.
Applied in pharmaceutical field.

Таблете не треба примењивати у следећим ситуацијама.
The tablets should not be administered in the following situations.

Игре се могу примењивати у….
The game can be used in….

Стандардни начин котирања се не може примењивати у свим ситуацијама.
Split custody arrangements cannot be used in all situations.