ПРИМЕЋЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it is noted
• it was observed
• it is noticed
• it was noted
• it's noted
• it was noticed
• it is observed
• were spotted
• we have observed

Примери коришћења Примећено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, примећено је да они који узимају антидепресиве имају 25% већи ризик од оболевања од дијабетеса од оних који нису депресивни.
In addition, it was observed that those taking antidepressants had a 25% higher risk of suffering from diabetes than those who were not depressed.

Примећено је да често било која од следећих инфекција може да изазове развој патологије.
It is noted that often any of the following infections can cause the development of pathology.

Примећено је да се при коришћењу катранског сапуна убрзава раст косе, јер у њеном саставу
It is noticed that when using tar soap, hair growth is accelerated,

Само у ретким случајевима примећено је алергијске реакције,
Only in rare cases it was observed allergic reactions,

Примећено је да се лек брзо
It is noted that the drug quickly

У студији коју је спровео Универзитет у Барселони примећено је да су учесници који су били ометени употребом виртуелне стварности пријавили мање интензивну перцепцију бола.
In a study conducted by the University of Barcelona it was observed that participants who were distracted by the use of virtual reality reported a less intense perception of pain.

Примећено је да се код жена после 35 година,
It is noticed that in women after 35 years,

Септембра примећено је 25 возила у провинцији Хасек, укључујући 22 камиона са горивом.
On September 5, 25 vehicles, 22 of them fuel trucks, were spotted in Hasakah province.

Примећено је да су дојке након уградње таквих имплантата мекане на додир
It is noted that the breast after the installation of such implants is soft to the touch

Интерполација: Примећено је да температура варира од 20 степени Целзијуса у 1: 00 до 14 степени у 3: 00.
Interpolation: We have observed the temperature to vary from 20 degrees Celsius at 1:00 to 14 degrees at 3:00.

После 48 недеља праћења, примећено је да је 90% случајева развило имуни одговор који се током времена одржавао у већини њих( 85%).
After a follow-up of 48 weeks, it was observed that 90% of the cases developed an immune response that was maintained over time in most of them(85%).

Примећено је да је већина погоршања болести јављају у јесен
It is noticed that most of exacerbation of the disease occur in autumn

Примећено је да уређај ради тихо,
It is noted that the device works quietly,

након надоградње за Виндовс КСНУМКС, примећено је да када је отворена,
following the Windows 10 upgrade it was observed that when opened,

Примећено је да уз редовну употребу плода повећава ниво хемоглобина у крви.
It is noticed that with regular use of the fruit increases the level of hemoglobin in the blood.

Интерполација: Примећено је да температура варира од 20 °C у 1: 00 до 14 степени у 3: 00.
Interpolation: We have observed the temperature to vary from 20 degrees Celsius at 1:00 to 14 degrees at 3:00.

Примећено је да овакви синдроми могу бити присутни у било којој од наведених клиничких облика гиардијазе.
It was noted that such syndromes can be present in any of the listed clinical forms of giardiasis.

Примећено је да сви модели изгледају естетски угодно у кухињи,
It is noted that all models look aesthetically pleasing in the kitchen,

Током научних истраживања примећено је да су подземне температуре закључане у влази,
During scientific investigations, it was observed that subzero temperatures lock in moisture,

Примећено је да дугоноге животиње нису у стању да изведу тихи кас,
It is noticed that long-legged animals are not able to perform a quiet trot,