ПРОЦЕС ПРОШИРЕЊА - превод на Енглеском

• enlargement process
• expansion process
• accession process

Примери коришћења Процес проширења на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuska sprema predloge za reformu procesa proširenja EU.
France outlines proposal to overhaul EU accession process.

To znači da proces proširenja mora biti živ.
This means that the enlargement process must be alive.

Napredak u procesu proširenja ne bi trebalo gledati samo kroz brojke.
Progress in the enlargement process should not be seen only through figures.

Nikada nije bilo softiciranijeg procesa proširenja sa manjkom rezultata“, dodao je.
There has never been a more sophisticated enlargement process with fewer results”, he added.

Proces proširenja EU usmeren ka uključivanju partnera iz Jugoistočne Evrope
EU enlargement process aimed at including Southeast European partners

Mi ih posmatramo kao deo procesa integracije i procesa proširenja EU.
We look at them as a part of EU integration and enlargement process.

Komesar: Dobra godina za proces proširenja EU.
Commissioner: a good year for the EU enlargement process.

Odbacivanje Lisabonskog sporazuma moglo bi da utiče na proces proširenja u Jugoistočnoj Evropi.
Lisbon Treaty rejection may affect enlargement process in Southeastern Europe.

Ekonomsko upravljanje je postalo glavni stub u procesu proširenja u proteklih nekoliko godina.
Economic governance has become even more central in the enlargement process in recent years.

ponovili svoju posvećenost procesu proširenja.
reaffirm their commitment to the enlargement process.

Činjenica je da je proces proširenja spor.
The enlargement process is slow.

koja čvrsto ostaje sama srž procesa proširenja.
which remains firmly anchored at the heart of the enlargement process.

Zato je nosilac ovog procesa sam proces proširenja.
Therefore, the anchor for this process is the enlargement process as such.

Devet članica EU objavilo novi predlog reforme procesa proširenja.
Nine EU Members release a new proposal for the reform of enlargement process.

ФРАНЦУСКА је чланицама ЕУ послала неформални документ у којем се тражи" обновљени приступ" у процесу проширења према земљама Западног Балкана, сазнаје РСЕ.
France sent an informal document to EU members, demanding a"renewed approach" in the enlargement process of the Western Balkan countries, RFE has learned.

Извјештај Модул података Еуростат- годишњи мониторинг усклађености за земље у процесу проширења и Адаптиран глобалну процјену статистике.
ROSC Report Data Module Eurostat- Annual Compliance Monitoring for the Countries in the Enlargement Process and the Adapted Global Statistics Estimate.

Zbog toga je važno da nezavisno od procesa proširenja, sami rešavamo ove probleme”, ocenio je Đurković.
Thus, it is of great importance that we solve our problems apart from the accession process,” Đurković said.

СИГМА је 2014. године израдила Принципе јавне управе као подршку снажнијем приступу Европске комисије реформи јавне управе( РЈУ) у процесу проширења Европске уније( ЕУ).
SIGMA developed the Principles of Public Administration in 2014 to support the European Commission's reinforced approach to public administration reform in the EU Enlargement process.

Гојковић је рекла да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших грађана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Председница Скупштине Србије је указала да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших градјана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.