ПУЧ - превод на Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Пуч на Српском и њихови преводи на Енглески

Без америчког партнерства са Јапаном, дипломатски пуч Никсонове администрације у Пекингу није могао ни да се замисли.
Without America's partnership with Japan, the Nixon administration's diplomatic coup in Beijing could not even have been conceived.

У међувремену, капетан Карл Вилд, сазнавши за пуч од оних који су учествовали у маршу, је мобилисао своје снаге да чувају фон Карову зграду владе, Комесаријат, са наређењима да пуцају.
Meanwhile, Captain Karl Wild, learning of the putsch from marchers, mobilized his command to guard von Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.

У Београду су сазнали за пуч, који је био инициран увече 26.
In Belgrade, they learned of a coup that had been initiated on the evening of the 26th.

У време периода Wеимар Републике( 1919- 1933), Кап Пуч, покушај пуча против владе,
During the period of the Weimar Republic(1919-1933), the Kapp Putsch, an attempted coup against the republican government,

Једна ствар која би могла да одложи такав напад је пуч против Порошенка у Кијеву.
One thing which could delay such an attack would be an anti-Poroshenko coup in Kiev.

сазнавши за пуч од оних који су учествовали у маршу, је мобилисао своје снаге
learning of the putsch from marchers, mobilised his command to guard Kahr's government building,

Мадуро је рекао да ће Санчез имати„ крв на својим рукама“ ако се изведе пуч против њега.
Maduro said Sanchez would have"blood on his hands" if a coup is carried out against him.

До средине јутра 9. новембра, постало је јасно да пуч не напредује, и Хитлер је био очајан.
By midmorning on 9 November, Hitler realised that the putsch was going nowhere.

Мислим Роарке су га можда послати погледати у мене после нашу пуч у Кливленду.
I think Roarke may have dispatched him to look into me after our coup in Cleveland.

права праћења сваке личности, ипак није преживео августовски пуч 1991. године.
the all-powerful committee did not survive the August 1991 putsch.

почео је да планира пуч са монахистичким и фашистичким групама у Шпанији.
it began plotting a coup with monarchist and fascist groups in Spain.

је натерао фон Лосова да одбаци пуч.
compelled von Lossow to repudiate the putsch.

отишао је толико далеко да је подржао пуч генерала против његовог руског колеге Михаила Горбачова.
going so far as to support the generals' putsch against his Russian counterpart, Mikhail Gorbachev.

генералом бароном Фридрихом Кресом фон Кресенштајном, је натерао фон Лосова да одбаци пуч.
Ritter von Ruith and Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein, compelled Lossow to repudiate the putsch.

До средине јутра 9. новембра, постало је јасно да пуч не напредује, и Хитлер је био очајан.
By midmorning on the 9th, Hitler realized that the putsch was going nowhere.

Међутим, иако је свемоћни комитет добио све што је могао, од личних трупа до права праћења сваке личности, ипак није преживео августовски пуч 1991. године.
But having received everything- from its own troops to the right to conduct surveillance- the all-powerful committee did not survive the August 1991 putsch.

Пуч су окончале регуларне снаге,
The coup was brought to an end by regular forces,

Пуч је предводио Кукои Самба Санјанг,
The coup was led by Kukoi Samba Sanyang,

регионални вођа Штајерске покушао пуч 1931, није добио подршку од осталих вођа Хајмвера.
regional head in Styria attempted a coup in 1931, he received no support from other Heimwehr leaders.

Широко је уврежено становиште да је овај пуч значајно допринео анти-америчким осећањима у Ирану
The coup is widely believed to have significantly contributed to anti-American sentiment in Iran