PUTSCH - превод на Српском

• пуч
• пуча
• пучу
• puča

Примери коришћења Putsch на Енглеском и њихови преводи на Српски

In light of the developments in Ukraine after the Maidan Putsch, it is not difficult to understand why Russian officials
U svetlu onoga što se dogodilo u Ukrajini nakon puča na Majdanu, nije teško razumeti zašto su ruski zvaničnici

Since Washington's putsch in Kiev- and Moscow's inevitable response in Russian Crimea to protect its Black Sea fleet- the provocation and isolation of Russia
Од вашингтонског пуча у Кијеву- и неизбежног московског одговора на руском Криму у циљу заштите Црноморске флоте- провокације усмерене ка Русији

They not only organized the Putsch, but a few days later also concluded that well-known friendship pact with the Serbs in their will to resist pacification of the Balkans
Оно је не само организовало пуч, него је неколико дана касније са новим оданим послушним извршиоцима закључило познати споразум пријатељства са сврхом,

which was pulled off by the same people as the putsch.
који су покушали да изведу пуч.

One generation had gone through a revolution, another experienced a putsch, the third a war,
Jedna generacija proživela je možda revoluciju, druga puč, treća rat, četvrta glad,

Fethullah Gulen, who denies backing the July putsch, suggested in an interview with Italian daily La Stampa Europe's leaders had done too little in criticising Erdogan over the arrest of tens of thousands,
Гулен, који демантује да је умешан у покушај пуча, у интервјуу за италијанску„ Стампу“ каже да су европски лидери учинили мало и да нису довољно критиковали Ердогана због хапшења десетине хиљада људи у војсци,

after Adolf Hitler was released from Landsberg prison(having served nine months of a five-year prison sentence for his part in the putsch), Eggers gave the flag to him.
је Адолф Хитлер пуштен из затвора Ландзберг након што је одслужио једну од пет година казне због учешћа у пучу, Егерс му је предао заставу, која је затим постављена на нови јарбол са именима тројице погинулих учесника пуча( Бауридл је један од њих).

in particular with the mayor of Ankara, Ibrahim Melih Gokcek, the overall picture of the political alignment of forces in Turkey on the eve of the putsch seemed to me to be completely clear.
pa i gradonačelnikom Ankare, Ibrahimom Melihom Gokčekom, veče uoči puča mi je bilo potpuno jasno kakvo je političko opredeljenje snaga u Turskoj.

Tuesday's visit to St. Petersburg for talks with Russian President Vladimir Putin will be Erdogan's first foreign trip since the abortive July 15 putsch, in which a group of renegade Turkish military officers attempted to seize power using fighter jets,
Agencija naglašava da će poseta šefa turske države Sankt Peterburgu i razgovori sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom biti prvo Erdoganovo putovanje u inostranstvo nakon propalog puča, tokom kojeg je grupa odmetnutih turskih vojnih oficira pokušala da preuzme vlast korišćenjem borbenih aviona,

Tuesday's visit to St. Petersburg for talks with Russian President Vladimir Putin will be Erdogan's first foreign trip since the abortive July 15 putsch, in which a group of renegade Turkish military officers attempted to seize power using fighter jets,
Agencija naglašava da će poseta šefa turske državeSankt Peterburgu i razgovori sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom bitiprvo Erdoganovo putovanje u inostranstvo nakon propalog puča, tokom kojeg jegrupa odmetnutih turskih vojnih oficira pokušala da preuzme vlast korišćenjemborbenih aviona, helikoptera

a coffin after a palace coup d'état, or a“color putsch,” staring at the ceiling with dead eyes of a president of a multi-vector republic,
почивати у сандуку након државног удара или“ обојеног пуча,“ гледајући у плафон мртвим очима председника мултивекторске репбулике,

a coffin after a palace coup d'état, or a“color putsch,” staring at the ceiling with dead eyes of a president of a multi-vector republic,
počivati u sanduku nakon državnog udara ili“ obojenog puča,“ gledajući u plafon mrtvim očima predsednika multivektorske repbulike,

The August Coup or August Putsch.
Августовски пуч државног удара.

Important role in organizing the state putsch in December 1991.
Имао је кључну улогу у спречавању државног удара у августу 1991. године.

At least 265 people were killed in the attempted putsch.
Najmanje 265 ljudi je poginulo tokom pokušaja državnog udara.

And they were among the chief organizers of the resistance to that putsch.
A oni su bili među glavnim organizatorima otpora tom puču.

Putin formally resigned from the state security services on August 20, 1991, during the KGB-supported abortive putsch against Soviet President Mikhail Gorbachev.
Путин је званично дао отказ у државној безбедности 20. августа 1991. током државног удара који је предводио КГБ против совјетског председника Михаила Горбачова.

Also, the putsch changed Hitler's outlook on violent revolution to effect change.
Пуч је такође променио Хитлеров став према насилној револуцији као средству за стицање моћи.

The people who prepared this putsch are absolutely not Kemalists.
Они који су припремали пуч, никако нису Кемалисти.

Two days after the putsch, Hitler was arrested
Три дана након пуча, Хитлер је ухапшен