ПУЧУ - превод на Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Пучу на Српском и њихови преводи на Енглески

злоупотребљавају ислам, као у случају Фетулаха Гулена у недавном неуспелом пучу који су САД организовале у Турској, или у терористичком рату ДАЕШ-а
whether in their use of Islam as with Fethullah Gülen in Turkey's recently failed US coup attempt, or in their ISIS/Al Qaeda terror war against Syria to gain control of the oil

ЦИА је успешно извршила притисак на слабог монарха да учествује у пучу, а са друге стране потплатила уличне насилнике
The CIA had successfully pressured the weak monarch to participate in the coup, while bribing street thugs,

ЦИА је успешно извршила притисак на слабог монарха да учествује у пучу, а са друге стране потплатила уличне насилнике
The Central Intelligence Agency had successfully pressured the weak monarch to participate in the coup, while bribing street thugs,

председник Омар ал Башир свргнут са те позиције, после извештаја о пучу који се догодио након вишемесечних масовних протеста.
President Omar Bashir removed from all positions amid reports of a coup that took place after several months of mass protests.

Ел Башир је на челу групе незадовољних официра срушио с власти нестабилну владу цивилног премијера Садика ел Махдија у бескрвном пучу 30. јуна 1989. године.
in the Sudanese Army, al-Bashir led a group of army officers in ousting the unstable coalition government of Prime Minister Sadiq al-Mahdi in a bloodless military coup on 30 June 1989.

затим ухапсила и њеног команданта, због његовог учешћа у пучу.
then arrested a base commander for his involvement in the coup attempt.

за коју се одувек сумњало да је одиграла улогу у пучу који је срушио Санкару са власти.
which has always been suspected of playing a role in the coup that removed Sankara from power.

је Адолф Хитлер пуштен из затвора Ландзберг након што је одслужио једну од пет година казне због учешћа у пучу, Егерс му је предао заставу, која је затим постављена на нови јарбол са именима тројице погинулих учесника пуча( Бауридл је један од њих).
after Adolf Hitler was released from Landsberg prison(having served nine months of a five-year prison sentence for his part in the putsch), Eggers gave the flag to him.

је 44 војника који су учествовали у пучу осуђено на смрт 2003. године.[ 3].
44 of the soldiers who took part in the coup were sentenced to death in 2003.[53].

Пуч је постао познат као Саур револуција.
The coup became known as the Saur Revolution.

Nakon puča raspala, otišao iz potrčko
After the coup fell apart,

Пуч је такође променио Хитлеров став према насилној револуцији као средству за стицање моћи.
Also, the putsch changed Hitler's outlook on violent revolution to effect change.

Лидер пуча у Судану се повукао после једног дана.
Sudan coup leader steps down after just one day.

Они који су припремали пуч, никако нису Кемалисти.
The people who prepared this putsch are absolutely not Kemalists.

Она је надгледала пуч који је збацио демократски изабраног председника Хондураса.
She oversaw the coup that overthrew the democratically elected president of Honduras.

Три дана након пуча, Хитлер је ухапшен
Two days after the putsch, Hitler was arrested

Трампов планирани климатски пуч није успео да подели Г-20.
Trumps planned climate coup did not divide the G20.

Упркос неуспеху, пуч је имао значајне последице по будућност Вајмарске републике.
Despite its failure, the putsch had significant consequences for the future of the Weimar Republic.

Пуч од 27. марта 1941.
The coup of March 27th, 1941 in Belgrade.

Председник је преживео пуч, али је његова популарност веома пала- посебно у оквирима Петролеоса.
The president survived the putsch, but his popularity plummeted- especially inside PDVSA.