PUČ - превод на Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Puč на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što se zna jeste da je puč isplanirao i sproveo manji broj vojnih oficira.
It is now clear that the coup was planned and carried out by only a small group of military officers.

To je razlog zašto je puč propao, kako bi Obama mogao' ohrabriti' njegovog' prijatelja' Erdogana.
This is why the moment it was clear the coup would fail, Obama and company“embraced” their“friend” Erdogan.

Spoznao da puč protiv Asada, koji je pripremao, neće uspeti, on je počeo zajedno sa Turskom,
President Barack Obama in 2012 realized that the coup against Assad which he prepared would not work,

Ali ove kritike ne mogu prikriti puč ili opravdati intervenciju koja bi se,
But these criticisms cannot disguise a coup or justify an intervention that,

U ovom trenutku, puč usmeren na Tursku je zemljotres u blizini Istambula, koji bi izazvao ekonomski kolaps Turske“, tvrrdi Gokček.
At this moment, the coup aimed at Turkey is an earthquake near Istanbul to cause Turkey's economic collapse," he claimed.

mnoge sekularne Turke koji ne vole Gilena puč je bio pokušaj u poslednjem trenutku da bi se izbeglo da režim zatvori sve Gilenove ispostave.
many secular Turks who dislike Gülen, the coup plot was a last-minute attempt to prevent that outcome.

Gulen odbacuje bilo kakvu umešanost u puč, u kojem je stradalo 270 ljudi.
Gulen has denied any link to the coup attempt in which more than 240 people were killed.

U svoje vreme Velika Britanija je podržala puč u Kijevu i dolazak na vlast takozvane' Vlade pobednika‘ uz kršenje ustavnog uređenja u zemlji“.
Once, the United Kingdom supported the coup in Kiev and the coming to power of the so-called‘government of the winners' in violation of the country's constitution.

okrivivši Sjedinjene Države da podržavau opoziciju i pripremaju puč.
blames the United States for backing the opposition and plotting a coup.

republikanski kongresmeni pozvali su predsednika da osudi puč, ukine pomoć
Republicans have called on the President to denounce the coup, eliminate aid,

On je takođe u pravu kada optužuje turskog sveštenika Fatulaha Gulena za umešanost u puč.
He is also quite correct in his accusations against the Turkish Sufi Shaikh, Fathullah Gulen, accusing him of involvement in the coup.

ona čuvena„ stabilnost“, uopšte nije jasno kako puč može da pomogne.
that old chestnut“stability,” it isn't at all clear how the coup advances any of these.

Južnosudanski predsednik Salva Kiir je izjavio da je voljan da održi razgovore sa bivšim potpredsednikom kojeg optužuje da predvodi puč protiv njega.
South Sudanese President Salva Kiir says he is willing to hold talks with the former vice president he accuses of leading a coup attempt against him.

Za mnoge koji možda nisu dovoljno pomno razabrali suštinu stvari, puč je uglavnom krvava i surova, ali romantična institucija.
For many who don't understand politics, a coup is usually a bloody and cruel institution, but also a romantic one.

Ministar spoljnih poslova Turske Mevlut Čavušoglu izrazio je danas zahvalnost predsedniku Rusije Vladimiru Putinu na" bezuslovnoj podršci" vladi u Ankari protiv koje je pokušan puč.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu expressed gratitude to Russian President Vladimir Putin for the"unconditional support" to the government of the republic against which a coup attempt was staged.

NATO umešani u puč protiv njegove vlade.
involvement in the attempted coup against his government….

dobro je poznato da taj puč nije uspeo“.
it is well known that the coup did not succeed.”.

Premijer Binali Jildrim saopštio je u nedelju da su pučisti poraženi, da je puč doživeo neuspeh
Prime Minister Binali Yildirim on Sunday said the coup had failed

Međutim, još uvek ostaje pitanje da li je revolucija 1989. godine bila puč ili narodni revolt izazvan poluvekovnom represijom.
However, the question of whether the 1989 revolution was a coup or a popular revolt sparked by a half-a-century of oppression still remains.

Jedna generacija proživela je možda revoluciju, druga puč, treća rat, četvrta glad,
One generation had gone through a revolution, another experienced a putsch, the third a war,