ПУЧА - превод на Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Пуча на Српском и њихови преводи на Енглески

одмора у Сочију како би понудио помоћ вођама пуча.
Akhromeyev returned from a vacation in Sochi to offer his assistance to the coup leaders.

Међутим, наредио је егзил вођама пуча, и основао је ново владајуће Веће састављено од његових подржавалаца
He did, however, exile the leaders of the coup, and created a new ruling council composed of his own followers

Обесила га је војна хунта након пуча 1960, заједно са још два члана кабинета,
He was hanged by the military junta after the 1960 coup d'état, along with two other cabinet members,

Видели смо то и након пуча у Кијеву, који је спонзорисала америчка обавештајна служба- незаконито обарање легитимне владе Виктор Јануковича.
We saw this after the coup in Kiev, which was sponsored by American intelligence, with the illegal overthrow of the legitimate government of Viktor Yanukovych.

Немачки министар спољних послова Франк-Валтер Штајнмајер осудио је данас покушај пуча у Турској, позивајући све стране
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier is condemning the coup attempt in Turkey, calling on all parties to respect democratic order

Социолог Јуриј Левада каже да је неуспех пуча доживљаван као„ победа демократије“ само у првих годину-две.
Sociologist Yuri Levada believes that the failure of the coup was perceived as a victory for democracy only for the first one or two years afterwards.

нападима на локалне званичнике током пуча у Кијеву и одбијању да преда оружје након што је наметнута нова власт у Кијеву.
attacks on local officials during the coup in Kiev, and refusing to give up arms after the new authorities were imposed.

Од покушаја пуча власти су ухапсиле 160. 000 људи и отпустили из јавне
Since the coup attempt, Turkish authorities have detained 160,000 people

сарадњу рекли су да покушај пуча неће утицати на изборе у региону.
Cooperation in Europe said the coup attempt would not affect elections in the region.

Нашли су начин како да додђу до власти, а да не морају на изборе- преко пуча у Конгресу.
They found a way to get to power without having to run in an election, via a coup in the Congress.

то је резултат пуча”.
in some cases retired as a result of the coup".

само 7% грађана је сматрало да је неуспех пуча означио„ победу демократске револуције“ и„ ослобођење од власти КПСС-а“.
only 7 percent of the people felt that the failure of the coup was a victory for democratic revolution and liberation from the Communist Party.

убијени су цивили, а Народна скупштина је била бомбардована, а вођа пуча живи и ужива јасну подршку изван Турске.
civilians were shot, the National Assembly was bombed, and the coup's leader lived and received clear support from outside Turkey.

Током Августовског пуча 1991, Ахромејев се вратио са одмора у Сочију како би понудио помоћ вођама пуча.
During the August Coup of 1991, Akhromeyev returned from a vacation in Sochi to offer his assistance to the coup leaders.

Портал наводи даље доказе за умешаност Малофејева у припремање пуча у Црној Гори.
The portal provides further evidence of Malofeev's involvement in the preparation of the coup in Montenegro.

који су смртну казну изрекли бившем премијеру Аднану Мендересу после пуча 1960. године, биће забрањени.
had even sentenced former prime minister Adnan Menderes to death after a coup in 1960, will be closed and dismantled.

Током Августовског пуча 1991, Ахромејев се вратио са одмора у Сочију како би понудио помоћ вођама пуча.
In 1991, during the coup against Gorbachev, Akhromeyev returned from a vacation in Sochi, wanting to help the coup leaders.

Јилдирим је рекао да су инспиратори пуча ухапшени.
Prime Minister Binali Yıldırım said that the instigators of the coup were arrested.

директно указао ко је инспиратор пуча.
directly pointed out the instigators of the coup.

Командир Ворф је помогао капетану Сиску 2372. године тако што је довео Дефајант на Земљу како би помогао да се угуши покушај пуча адмирала Лејтона.
Commander Worf assisted Captain Sisko in 2372 by bringing the Defiant to Earth to help quash Admiral Leyton's attempted coup d'état.