ВОЈНОГ ПУЧА - превод на Енглеском

• military coup
• army coup

Примери коришћења Војног пуча на Српском и њихови преводи на Енглески

владавине права у одговору турске државе на покушај војног пуча“, рекла је портпаролка,
rule of law in the Turkish state's response(to the coup attempt),” the spokeswoman said,

Односи између званичне Анкаре и ЕУ погоршали су се након неуспелог војног пуча у Турској 2016. године и због Ердоганових вербалних напада на Немачку
Ties between Ankara and the EU have gone from bad to worse since a botched 2016 coup in Turkey and over Erdogan's verbal assaults on Germany

Док турске власти разматрају могућност поновног увођења смртне казне како би се казнили одговорни за неуспели покушај војног пуча, градоначелник Истанбула Кадир Топбаш је одредио простор за« гробље за издајице», где ће грађани моћи да« проклињу пучисте».
As Turkey contemplates the reintroduction of the death penalty to punish those responsible for the coup attempt, the mayor of Istanbul has allocated space for a“graveyard for traitors,” where people will have a chance to“curse” those responsible.

туристе је додатно уплашио покушај свргавања са власти председника Реџепа Тајипа Ердогана 15. јула прошле године и каснији обрачуни са учесницима неуспелог војног пуча.
while tourists were further spooked by the attempted overthrow of President Recep Tayyip Erdogan in the July 15 failed coup and the subsequent crackdown last year.

маса се скупила због онога што су званичници назвали“ очување демократије”- јавне осуда прошлонедељног покушаја војног пуча и исказивања подршке турском политичком систему.
the crowds had gathered for what officials have called“Democracy Watch”- a public rejection of last week's attempted coup, and a show of support for the Turkish political system.

Војни пуч има очигледне геополитичке импликације.
The military coup has obvious geopolitical implications.

Калед Мушараф је повео војни пуч, 3. новембра 1975.
Khaled Mosharraf led a military coup on 3 November 1975.

Uveče, 15. jula, došlo je do pokušaja vojnog puča u Turskoj.
Late in the evening of July 15, a military coup was attempted in Turkey.

Kakva je sudbina Sudana posle vojnog puča?
What's next for Bolivia after military coup?

Jula, došlo je do pokušaja vojnog puča u Turskoj.
On July 15, a military coup attempt took place in Turkey.

Побуна није била само војни пуч;
The rebellion was not only a military coup;

Turkish Airlines osuđuje pokušaj vojnog puča.“.
Turkish Airlines condemns the attempted military coup.

Aljendea je svrgnuo u vojnom puču general Augusto Pinoče.
Allende was overthrown in a military coup by General Augusto Pinochet.

Pre dva meseca je bio pokušaj vojnog puča u Turskoj.
A couple of weeks later there was a military coup attempt in Turkey.

pokušaj vojnog puča u Turskoj.
the attempted military coup in Turkey.".

Ono što se dogodilo jeste vojni puč.“.
But what happened in Bolivia was a military coup".

Osuđujem, najsnažnije moguće, pokušaj vojnog puča u Turskoj.
I strongly condemn the attempted military coup in Turkey.

Kakva je sudbina Sudana posle vojnog puča?
What next for Sudan after the military coup?

Turska je doživela tri vojna puča- 1960, 1971. i 1980. godine.
Turkey experienced military coups in 1960, 1971, and 1980.

Turska je doživela tri vojna puča- 1960, 1971. i 1980. godine.
Turkey witnessed three military coups in 1960, 1971 and 1980.