РАДНЕ КОПИЈЕ - превод на Енглеском

• working copy
• working copies

Примери коришћења Радне копије на Српском и њихови преводи на Енглески

само за ТортоисеСВН клијенте, али то се добија за све радне копије при обнављању.
it does get propagated to all working copies on update.

Ово је корисно ако имате све ваше пројекте у истом спремишту али различите радне копије за сваки пројекат.
This is useful if you have all your projects in the same repository but different working copies for each project.

Пре-1. 5 сервери не разумеју захтев за дубином радне копије, тако да они уопште не могу
Pre-1.5 servers do not understand the working copy depth request,

Ако је фајл дубоку унутар радне копије измењен, сви именици до корена радне копије биће такође приказани измењеном иконом.
If a file deep inside a working copy is modified, all folders up to the working copy root will also show the modified overlay.

Овде можете специфицирати путању радне копије, изаберите који језичак да се користи из падајуће листе свих регистрованих проблем трагача, и неке параметре да дода.
Here you can specify the working copy path, choose which plugin to use from a drop down list of all registered issue tracker plugins, and any parameters to pass.

Када отворите дијалог урезивање из радне копије на коју је асоциран језичак можете видети ново дугме на врху дијалога.
When you open the commit dialog from a working copy to which the plugin has been assigned, you will see a new button at the top of the dialog.

Сали креирају радне копије истог пројекта,
Sally each create working copies of the same project,

Url Замењено са спремиштем УРЛ путање радне копије коришћене у ГетВЦИнфо. Еквивалент са $WЦУРЛ$.
Url Replaced with the repository URL of the working copy path used in GetWCInfo. Equivalent to$WCURL$.

Ако позовете реизиони граф из радне копије можете покушати да прикажете додатне чворове који представљају ваше измене радне копије користећи Прикажи РК измене.
If you invoked the revision graph from a working copy, you can opt to show an additional node representing your modified working copy using Show WC modifications.

почиње провером радне копије, њеним изменама, урезивањем ваших измена итд.
starting with checking out a working copy, modifying it, committing your changes, etc.

Започиње дијалог претраживача спремишта, управљен према УРЛ радне копије дате у/ path или/ path указује директно на УРЛ.
Starts the repository browser dialog, pointing to the URL of the working copy given in/path or/path points directly to an URL.

Већина људи без ЦФ имају две радне копије CFTR гена,
Most people without CF have two working copies of the CFTR gene,

Можете ву-и неверзионисане фајлове обитавају у оквиру радне копије у дијалогу урезивања,
You can drag unversioned files which reside within a working copy into the commit dialog,

Можете такође додати фајлове у оквиру радне копије једноставно помоћу левог-вучења
You can also add files within a working copy simply by left-dragging

Пројекат се може надгледати преко путање радне копије или директно преко УРЛа спремишта.
The projects can be monitored via a working copy path or directly via their repository URLs.

Путања радне копије приказана је једноставно као PATH,
The working copy path is shown simply as PATH,

Пошто интеграција репо прегледача зависи од приступа Субверзионих особина ви ћете видети само резултате када користите преузете радне копије.
Because the repo viewer integration depends upon accessing Subversion properties, you will only see the results when using a checked out working copy.

Ово не утиче на податке које имате већ само на стање базе података радне копије.
This doesn't affect any data you have but only the internal states of the working copy database.

користите ТортоисеСВН→ Чишћење Добра је идеја да урадите ово на вршном нивои радне копије.
Cleanup on the folder. It is a good idea to do this at the top level of the working copy.

Пошто интеграција проблем трагача зависи од приступа Субверзијиним особинама можете видети резултате само коришћењем преузете радне копије.
Because the issue tracker integration depends upon accessing Subversion properties, you will only see the results when using a checked out working copy.