РЕМЕТИ - превод на Енглеском

• disrupts
• disturbs
• upsets
• disrupting
• disturb

Примери коришћења Ремети на Српском и њихови преводи на Енглески

где су шансе да искусе питање као бука ремети њихов девелопер саобраћај.
where they're likely to experience your question as noise disrupting their developer traffic.

Стручњаци такође претпостављају да оксибензон ремети хормоне( тј имитира,
Experts also suspect that oxybenzone disrupts hormones(i.e., mimics,

свеобухватан и не неразумно ремети коришћење услуге коју пружа.
not unreasonably disturb the use of the service which is provided.

У време истраживања главних радова су ремети( раније) социјална квадрат од луке,
At the time of research major works were disrupting the(formerly) social square by the harbour,

Џон има проблем са пићем који ремети несметано вођење домаћинства.
John has a drinking problem that disrupts the smooth running of the household.

Екците и ремети баланс.
excite and disturb the balance.

Када супине материце притискају великих крвних судова, ремети доток крви до бебе.
In the supine position the uterus puts pressure on the large blood vessels, disrupting blood flow to the baby.

Међутим, администратори су упозорени да су друге резолуције пожељније од блокирања за мање озбиљне ситуације када није јасно да ли понашање озбиљно ремети пројекат.
However, administrators are cautioned that other resolutions are preferable to blocking for less-severe situations when it is unclear if the conduct severely disrupts the project.

Технолошке иновације мења свет непрекидно стварање нових знања, ремети успостављене индустрије
Technology innovation modifications the world by creating new knowledge, disrupting established industries

Детаљно испитивање начина на који амерички рат у Вијетнаму утиче и ремети живот људи у малом индустријском граду у….
An in-depth examination of the ways in which the U.S. Vietnam War impacts and disrupts the lives of people in a small industrial town in Pennsylvania.

можемо ослободити тога, отрован и ремети наше хормоне.
becomes toxic and disrupts our hormones.

Детаљно испитивање начина на који амерички рат у Вијетнаму утиче и ремети живот људи у малом индустријском граду у….
An in-depth examination of the ways in which the U.S. Vietnam War impacts and disrupts the lives of people in a small industrial town in….

свака друга врста загађења, ремети екосистеме и има различите последице на здравље.
like any other form ofpollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.

може послужити као стрес- нервни стрес ремети наше тело.
can serve as a stress- nervous stress disrupts our body.

хомосалат акумулира у нашим телима брже него што можемо ослободити тога, отрован и ремети наше хормоне.
it accumulates in our bodies faster than we can get rid of it and disrupts our hormones.

Аутизам је загонетан поремећај који почиње у раном детињству и ремети многе аспекте развоја,
It begins in early childhood, and disrupts many aspects of development, leaving the child unable to form social relationships

свака друга врста загађења, ремети екосистеме и има различите последице на здравље.
like any other form of pollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.

када циста почиње да изазива нелагоду и ремети уобичајени начин живота.
when a cyst begins to cause discomfort and disrupts the usual way of life.

Значајан пречник цистичне капсуле изазива нелагодност код жене и ремети њен начин живота.
The significant diameter of the cystic capsule causes discomfort to the woman and disrupts her lifestyle.

Масовно ремети технологија да је бржи,
A massively disruptive technology that is faster,