РЕШАВАЊА СПОРОВА - превод на Енглеском

• dispute resolution
• settlement of disputes
• of resolving disputes
• of settling disputes
• of dispute settlement
• to solve disputes

Примери коришћења Решавања спорова на Српском и њихови преводи на Енглески

практичним аспектима арбитраже и решавања спорова.
practical aspects of arbitration and dispute settlement.

се у развијеним земљама начин решавања спорова драматично променио.
while in developed countries, the method of dispute resolution has changed dramatically.

Необична игра у реакцији, који тражи да учествује у верзији наслеђу решавања спорова- двобој!
An unusual game in the reaction, which prompts you to take part in the legacy version of the resolution of disputes- a duel!

Корисници који инсистирају на стилу конфронтације обележеном личним нападима вероватно ће се укључити у процес решавања спорова и могу се суочити са озбиљним последицама кроз арбитражу. ШТИКЛЕ НА НОГЕ НОГЕ У КОЛА И ТЕТОВАЖА НА ЛЕЂА ГОЛА.
Users who insist on a confrontational style marked by personal attacks are likely to become involved in the dispute resolution process, and may face serious consequences through arbitration.

Према међународном праву је један од начина мирног решавања спорова између држава путем преговора уз учешће треће државе( посредника)
In international law, a form of peaceful settlement of disputes between states by means of negotiations with the participation of a third state,

односно решавања спорова транснационалног, студенти могу такође дизајнирати свој пут студија да задовоље своје професионалне потребе
or transnational dispute resolution, students may also design their own course of study to meet their professional needs

дипломатије као начина решавања спорова, ни када је реч о питању највишег државног приоритета- питању Косова и Метохије.
as a way of resolving disputes, nor when it comes to the issue of the highest state priority- the issue of Kosovo and Metohija.

Дана 27. jануара 2017. године Руска Федерација је послала захтев за консултације са ЕУ у оквиру процедуре решавања спорова у СТО због антидампинг мера ЕУ против руских производа.
On January 27, 2017 the Russian Federation requested consultations with the European Union within the WTO dispute resolution procedure related to the EU's anti-dumping measure against Russia's cold-rolled steel.

са правом решавања спорова и рукополагања на читавој територији северног Илирика.
with the right of resolving disputes and ordination in the whole territory of northern Illyricum.

међународног решавања спорова и европских и Међународна заштита људских права.
International Dispute Resolution and European and International Protection of Human Rights.

механизми за алтернативно рјешавање спорова брзо развијају као пожељни метод решавања спорова између странака у јавним
alternative dispute resolution mechanisms are growing rapidly as a preferred method of resolving disputes between parties in public

Зато бих у духу владавине права и мирног решавања спорова очекивала да држава која се суочила са блокадом у преговорима због билатералног спора покаже другачију врсту приступа.
Hence, in the spirit of the rule of law and calm resolution of disputes, I expect that a country, that is facing a blockade in the accession negotiations because of a bilateral dispute, should demonstrate a different kind of approach.

су међународни спорови решити, укључујући и кроз традиционалну парница, као алтернативних метода решавања спорова, као што су арбитража и посредовање.
including through traditional litigation as well as alternative methods of dispute resolution, such as arbitration and mediation.

територијалног интегритета држава, као и решавања спорова на миран начин,
territorial integrity of states and resolution of disputes by peaceful means,

користе алтернативне методе решавања спорова, попут посредовања и арбитраже,
use alternative dispute resolution methods, such as mediation

приоритетно радити на унапређењу мирних начина решавања спорова, наведених у Глави VI Повеље УН.
priority on promoting peaceful ways of settling disputes as provided for in Chapter VI of the Charter of the United Nations.

Заправо највећи камен спотицања јесте план да се уведе такозвани систем ИСДС( програм решавања спорова између инвеститора и државе),
In fact, the biggest stumbling block is the plan to introduce a so-called system of ISDS(the program for resolving disputes between investors and states)

прописа из области заштите интелектуалне својине и решавања спорова у области интернет домена.
regulations for intellectual property protection and dispute settlement in the area of Internet domain names.

а у вези решавања спорова, преимућство ће имати текст овог Уговора.
concerning the settlement of disputes, the wording of this Agreement shall prevail..

начин решавања спорова и други елементи о којима уговорне стране постигну сагласност.
ways of resolving disputes and other elements on which contractual parties reach agreement.