DISPUTE SETTLEMENT - превод на Српском

• решавање спорова
• rešavanja spora
• решавања спорова
• rešavanju sporova
• рјешавање спорова

Примери коришћења Dispute settlement на Енглеском и њихови преводи на Српски

A dispute settlement mechanism will be created on the basis of China's current judiciary,
Механизам за решавање спорова биће створен на темељу садашњих кинеских правосудних, арбитражних

The Chinese side will resort to the[World Trade Organization] dispute settlement mechanism and take corresponding measures of equal scale
Кинеска страна ће искористити механизам за решавање спорова при Светској трговинској организацији и предузети одговарајуће мере једнаке обиму

WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members
Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica

China on Tuesday launched the World Trade Organization(WTO) dispute settlement procedure over US safeguard measures on imported photovoltaic products
Kina je u utorak pokrenula postupak za rešavanje sporova u Svetskoj trgovinskoj organizacije( STO) u vezi sa

claims against international organizations, there has been a gradual realization that alternative means of dispute settlement are required as states have fundamental human rights obligations to provide plaintiffs with access to court in view of their right to a fair trial.
траже захтеве против међународних организација постепено је постојало да се захтевају алтернативна средства за решавање спорова, пошто државе имају основна обавеза за људска права како би тужитељима омогућили приступ суду с обзиром на њихово право на правично суђење.

there has been a gradual realization that alternate means of dispute settlement are required, as states have fundamental
постепено је постојало да се захтевају алтернативна средства за решавање спорова, пошто државе имају основна обавеза за људска права

regulations for intellectual property protection and dispute settlement in the area of Internet domain names.
прописа из области заштите интелектуалне својине и решавања спорова у области интернет домена.

there has been a gradual realization that alternate means of dispute settlement are required, as states have fundamental
постепено је постојало да се захтевају алтернативна средства за решавање спорова, пошто државе имају основна обавеза за људска права

the regime governing dispute settlement between investors and States.
se utiče na upravljanje i kontrolu, i rešavanje sporova između investitora i država.

the EnC Secretariat will initiate a dispute settlement case to ensure that the EnC law is implemented in practice,
Sekretarijat pokreće postupke za rešavanje sporova kako bi se osiguralo da se propisi EZ poštuju, saopštio je nedavno

communications thereunder, and the dispute settlement procedures provided in Article 12.4 of Auction Rules,
као и процедуре за решавање спорова из члана 12. 4 Aукционих правила, биће на енглеском

If the CETA Joint Committee has not made the appointments pursuant to paragraph 2 within 90 days from the date that a claim is submitted for dispute settlement, the Secretary General of ICSID shall,
Уколико Заједничка комисија ЦЕТА није направио именовања у складу са ставом 2 у склопу 90 дана од дана када захтев је поднет за решавање спорова, Генерални секретар ИКСИД ће,

appoint negotiating team to negotiate Additional Protocol 7 on dispute settlement.
imenovati pregovarački tim za pregovore o Dodatnom protokolu 7 o rešavanju sporova.

in compliance with the law governing mediation in dispute settlement.
u skladu sa zakonom kojim se uređuje posredovanje u rešavanju sporova.

appoint negotiating team to negotiate Additional Protocol 7 on dispute settlement.
imenovanje pregovaračkog tima za pregovore o Dodatnom protokolu 7 o rešavanju sporova.

The temporary agreement stipulates an effective dispute settlement mechanism, including arbitration.
Sporazum, vremenom, predviđa i efikasan mehanizam rešavanja sporova, uključujući arbitražu.

Judgement Dispute Settlement Article 40 The court shall settle a dispute with a judgement.
Presuda Reaavanje spora lan 40. Sud reaava spor presudom.

An Agency for dispute settlement was established by the Law on Labour Dispute Settlement and deals with labour disputes..
Законом о решавању радних спорова основана је Агенција за решавање радних спорова која се бави споровима из радног односа.

The proposed investor state dispute settlement(ISDS) would allow corporations additional legal power over government policy.
Механизам закона о заштити спорова инвеститора( The investor protection dispute settlement- ISDS) на трговинском тржишту ће дозволити компанијама да туже владе држава.

The summit declaration also called for the establishment of"an efficient international dispute settlement mechanism".
U deklaraciji sa samita takođe se poziva na uspostavljanje" efikasnog mehanizma za rešavanje međunarodnih sporova".