BORDER DISPUTE - превод на Српском

• graničnog spora
• спорови око граница
• granični spor
• гранични спор
• graničnom sporu

Примери коришћења Border dispute на Енглеском и њихови преводи на Српски

will also encourage Slovenia to be more proactive in resolving the border dispute with Croatia.
će takođe podstaći Sloveniju da bude proaktivnija u rešavanju graničnog spora sa Hrvatskom.

Croatia reject each other's proposals for settling their border dispute, and Greece's development minister visits Baku.
Hrvatska odbacuju uzajamne predloge za rešavanje graničnog spora, a grčki ministar razvoja posetio Baku.

saying it had nothing to do with the border dispute.(HINA, Poslovni,
to nema veze sa graničnim sporom.( HINA,

sent to England to represent Massachusetts' interests in a border dispute with New Hampshire.
послао је у Енглеску да заступа интересе Масачусета у граничном спору са Нев Хампсхиреом.

that Macedonian leaders link any such decision to the countries' ongoing border dispute.
ponedeljka navodi se da makedonski lideri povezuju svaku takvu odluku sa tekućim graničnim sporom dve zemlje.

Croatia and Slovenia are close to resolving their 18-year border dispute, the two countries' foreign ministers said on Saturday(September 5th)
Hrvatska i Slovenija blizu su rešavanja svog 18-godišnjeg graničnog spora, ukazali su u subotu( 5. septembar) ministri inostranih poslova

The EU proposal for resolving the border dispute between Croatia and Slovenia is based on the principle of"take it
Predlog EU za rešavanje graničnog spora između Hrvatske i Slovenije zasnovan je na principu" uzmi

also make it very clear that every border dispute should be solved before entering the EU.
побринути се да се добро схвати да сви спорови око граница морају бити решени пре пријема у ЕУ.

Croatia criticised Slovenia on Thursday(December 18th) for blocking its EU accession talks over the two countries' long-running border dispute but voiced hope that Ljubljana would reconsider its decision.
Hrvatska je u četvrtak( 18. decembra) kritikovala Sloveniju zato što je blokirala njene razgovore sa EU o pridruživanju zbog višegodišnjeg graničnog spora dve zemlje, ali je izrazila nadu da će Ljubljana preispitati svoju odluku.

also make it clear that any border dispute must be resolved before joining the EU.
се добро схвати да сви спорови око граница морају бити решени пре пријема у ЕУ.

Croatia insists the border dispute is a bilateral issue
Hrvatska ističe da je granični spor bilateralno pitanje

voiced regret over Slovenia's decision to block the opening of three new chapters in Zagreb's accession talks with Brussels because of the border dispute between the two countries.
je žaljenje zbog odluke Slovenije da blokira otvaranje tri nova poglavlja u razgovorima Zagreba sa Briselom o pridruživanju, zbog graničnog spora između dve zemlje.

The EU has asked former Finnish President Martti Ahtisaari to head a"mediating council" that will try to resolve the border dispute between Croatia and Slovenia,
EU je zatražila od bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija da vodi" posrednički savet" koji će pokušati da reši granični spor između Hrvatske i Slovenije,

NATO, triumphantly ended a 26-year border dispute after an international court ruling in June.
тријумфално окончале 26. годишњи гранични спор у Пиранском заливу после пресуде међународног суда у јуну, али, како је подсетио„ Њујорк Тајмс“.

have been blocked since December due to its border dispute with Slovenia.
za prijem u EU, blokirani su od decembra zbog njenog graničnog spora sa Slovenijom.

About 95% of the issues in the border dispute with Slovenia have been resolved in talks backed by the EU presidency,
Oko 95 odsto pitanja u graničnom sporu sa Slovenijom rešeno je u razgovorima koje je podržalo predsedništvo EU,

She also called on Kosovo to solve the border dispute with Serbia by coming to"common forms of involvement",
Ona je takođe pozvala Kosovo da reši granični spor sa Srbijom pronalaženjem„ zajedničkih vidova angažovanja“

park where British and also the American troops became embroiled in the Pig War border dispute.
Острво где су се британске и америчке трупе укључиле у гранични спор Свјетског рата.

The recent arbitration agreement on the country's border dispute with Slovenia has"created the momentum to open all remaining chapters," the EP noted in the resolution on Croatia's accession progress,
Nedavni arbitražni sporazum o graničnom sporu zemlje sa Slovenijom" stvorio je momentum za otvaranje svih preostalih poglavlja", istakao je EP u

Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently
Ponavljajući Turkov stav u pogledu mogućeg učešća treće strane u naporima da se reši granični spor, Mesić je naglasio da" otvorena pitanja treba