GRANIČNE KONTROLE - превод на Енглеском

• border controls
• border checks
• border control

Примери коришћења Granične kontrole на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska komisija prošlog meseca je predložila ukidanje francusko-nemačkog predloga koji bi omogućio trajnije granične kontrole unutar šengenske zone EU.
The European Commission last month offered initial backing to a Franco-German proposal to allow more permanent border checks within the bloc's Schengen free-travel zone.

koja obuhvata 26 evropskih zemalja, granične kontrole ljudi ne postoje.
of 26 European countries, no fixed border controls on persons.

EU ima još jednu ulogu: institucije jačaju, usvajaju se nove mere regionalne saradnje i beleži se tehnološki napredak u domenu granične kontrole.
new measures for regional co-operation are being adopted and there are technological advancements in border control.

Liderka krajnje desnice Marin le Pen izjavila je da bi Francuska trebalo odmah ponovo da uspostavi granične kontrole i protera strance koji se nalaze na listi osoba pod prismotrom obaveštajnih službi.
Le Pen said France should immediately reinstate border checks and expel foreigners who are on the watch lists of intelligence services.

Prema trenutnim prognozama, Srbiji će biti potrebno više dve godine da ispuni zahtev EU koji se odnosi na prebacivanje granične kontrole sa vojske na policiju.
According to current forecasts, Serbia will need more than two years to meet an EU requirement for transferring border control from the army to the police.

kada ćemo moći da ukinemo unutrašnje granične kontrole“, istakao je Bakonši.
of when we will be able to lift internal border checks," Baconschi noted.

Izražavajući razočarenje nivoom korupcije u zemlji, kao i problemima u oblasti pravosuđa i granične kontrole, Bašesku je obećao reforme za poboljšanje funkcionisanja državnih institucija.
Expressing frustration with the level of corruption in the country, as well as with problems in the areas of justice and border control, Basescu pledged reforms to improve the function of state institutions.

Ali neki poslanici i privrednici žele da se zadrži carinska unija kako i se izbegle carine i granične kontrole.
But many businesses want to retain a customs union to avoid tariffs and border checks.

Slovenija je obavezna da svoj režim granične kontrole uskladi sa uslovima acquisa o spoljnim granicama Unije.
Slovenia is obliged to bring its border control regime in line with the requirements of the acquis on the bloc's external borders..

I virtuelno svi ovi programi uključuju elemente koji su kritični kada je antiterorizam u pitanju- od granične kontrole preko zabrane nelegalne robe, novca i ljudi do mehanizama za razmenu informacija.
And virtually all these programs include elements critical to CT issues- from border control to interdiction of illicit goods, money, and people to mechanisms for information sharing.

Agencija je pozdravila formiranje Albanske koalicije protiv korupcije, kao i nedavne napore državnih vlasti za jačanje granične kontrole.
The agency praised the establishment of the Albanian Coalition Against Corruption as well as recent efforts by state authorities to strengthen border control.

Primopredaja granične kontrole odigrala se bez ikakvih problema,
The handover of border control took place without any problems,

Guda: Osim dva granična prelaza u Jarinju i Bernjaku-- svi standardi granične kontrole primenjeni su na prelazu u Merdaru, koji je pod kontrolom KBP.
Guda: Aside from the two border crossings in Jarinje and Bernjak-- all standards of border control are applied at the crossing at Merdare, which is under KBP control.

Zemlja je, kako je izvešteno, takođe obećala da će preduzeti dalje korake u oblasti granične kontrole, politike azila i migracije.
The country has also reportedly pledged to take further steps in the areas of border control, asylum policy and migration.

Privremeno ponovno uvođenje granične kontrole među državama članicama je izuzetna mogućnost eksplicitno predviđena za krizne situacije Šengenskim graničnim kodeksom
The temporary reintroduction of border controls between member states is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code,

jačanje granične kontrole i institucionalnog okvira radi efikasnije borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije,
strengthening border controls, reinforcing institutional framework for a more efficient fight against organised crime

Vodeći pristalica Bregzita Boris Džonson izjavio je danas da će podržati sporazum britanske premijerke Tereze Mej o izlasku Britanije iz Evropske unije, ako osvoji koncesije na" kontroverznom jeziku" osmišljenom da spreči granične kontrole u Severnoj Irskoj.
A leading Brexit supporter says he will back Prime Minister Theresa May's Brexit divorce deal with the European Union if she wins concessions on controversial language designed to prevent border checks in Northern Ireland.

Sporazum o proceduri granične kontrole i železničkog saobraćaja potpisali su potpredsednik bugarske vlade i ministar saobraćaja
The accord on border control and railway traffic procedures was signed by Bulgarian Deputy Prime Minister

bi se omogućilo zemljama u Šengenskoj zoni da ponovo uspostave granične kontrole.
tabled a proposal that would allow countries in the Schengen Zone to restore border controls.

Među tim merama je jačanje granične kontrole, poboljšanje kvaliteta putnih isprava i potpisivanje sporazuma o readmisij, što bi omogućilo ilegalnim emigrantima da se vrate tranzitnim zemljama ako se njihovo državljanstvo ne može utvrditi.
These include strengthening border control, improving passport quality and signing agreements for re-admission-- thus enabling illegal emigrants to return to the country of transit if their citizenship can not be determined. Some of these steps are already being taken.