BORDER CONTROLS - превод на Српском

• granične kontrole
• kontrole granica
• pogranične kontrole
• граничне контроле
• graničnih kontrola
• граничних контрола
• пограничне контроле
• kontrolu granica
• kontrola granica

Примери коришћења Border controls на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is time to abolish Schengen and bring back border controls.
Право је време да се укине Шенген и поново уведе државна гранична контрола.

Germany to reinstate border controls.
Nemačka sprovodi graničnu kontrolu.

Germany to keep border controls with Austria.
Немачка најавила увођење контроле на граници са Аустријом.

The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code,
Privremeno ponovno uvođenje granične kontrole među državama članicama je izuzetna mogućnost eksplicitno predviđena za krizne situacije Šengenskim graničnim kodeksom

Colombia: Colombia and Brazil tightened border controls with Venezuela on Thursday as both nations grapple with a mounting influx of hundreds of thousands of desperate migrants fleeing a worsening economic crisis.
Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske situacije.

EU rules say countries in exceptional circumstances can reintroduce border controls for up to two years in six-month periods.
Pravila EU kažu da članice u„ izuzetnim okolnostima mogu uvesti granične kontrole u trajanju do dve godine, u terminima do šest meseci odjednom”.

Unilateral border controls are already possible,
Pojedinačne kontrole granica i do sada su bile moguće,

Improving the security of travel documents and border controls will be another priority issue during Bulgaria's OSCE chairmanship, according to Voice of America.
Jačanje bezbednosti putnih isprava i pogranične kontrole biće još jedno prioritetno pitanje u tom periodu, smatra Glas Amerike.

including border controls and a“jewellery bill”,
koje uključuju granične kontrole i zakon, kojim se policiji omogućava

Colombia and Brazil have tightened border controls with Venezuela as both nations deal with a big influx of hundreds of thousands of migrants from their neighbour.
Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske….

France, which imposed emergency border controls after Islamist attackers killed 130 people in Paris in November,
Francuska, koja je uvela vanredne pogranične kontrole nakon što su džihadisti ubili 130 ljudi u Parizu novembra 2015,

Both agree that it is necessary to reaffirm border controls and cooperation in migration policies.
Oboje se slažu da je neophodno reafirmisati granične kontrole i saradnju u migracionim politikama.

Border controls and surveillance were stepped up 60 and 12 criminal charges for facilitating the abuse of the right to asylum in a foreign country were filed.
Појачане су граничне контроле и надзор па је поднето 12 кривичних пријава због омогућавање злоупотребе права на азил у страној држави.

Colombia and Brazil tightened border controls with Venezuela on Thursday as both nations grapple with a mounting influx of hundreds of thousands of desperate migrants fleeing a worsening economic crisis.
Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske….

The EC proposals are expected to allow for the temporary reintroduction of internal border controls within the passport-free area.
Očekuje se da će se predlozima EK omogućiti privremeno ponovno uvođenje unutrašnje granične kontrole u toj oblasti za koju nisu potrebni pasoši.

There are joint border controls at the border with fYRoM
Постоје заједничке граничне контроле на граници са БЈРМ

this threatens the functioning of the Schengen area without internal border controls and generally constitutes a serious risk for public order and security.".
ovo ugrožava funkcionisanje Šengena bez unutrašnjih graničnih kontrola i uopšte predstavlja ozbiljan rizik za javni poredak i bezbednost".

Colombia and Brazil have tightened border controls with Venezuela as both nation deal with a big influx of hundreds of thousands of migrants from their neighbouring country.
Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske situacije.

new Russian border controls are going into effect this month.
nove ruske granične kontrole stupaju na snagu ovog meseca.

France will"not hesitate" to follow Germany in bringing back border controls over the refugee crisis if it becomes necessary in the coming weeks,
Француска неће оклевати да следи Немачку у обнављању граничне контроле, уколико то због избегличке кризе постане неопходно наредних недеља,