РУСКИ СВЕТ - превод на Енглеском

• russian world

Примери коришћења Руски свет на Српском и њихови преводи на Енглески

финансирајући разне пројекте„ за уједињење руског света“.
financing various projects"to unite the Russian world".

онога што се назива„ руским светом“.
what's called‘the Russian world.'.

знатижељни нови пројекти страног и руског света кинематографије.
also curious new projects of the foreign and Russian world of cinema.

за све људе рускога света и целог човечанства, спасавајући нас од новог светског рата.
they die for the entire Russian world, for all mankind, saving us from a new world war.

Црква Светог апостола Андреја и Свих руских светих биће и дом заједнице која говори руски на острву Кипру и у граду Епископији.
Church of St. Andrew the Apostle and all the Russian saints also will be home to the Russian-speaking community of the island of Cyprus and the town of Bishop in the Russian and Greek.

Црква Светог апостола Андреја и Свих руских светих биће и дом заједнице која говори руски на острву Кипру и у граду Епископији,
The Church of St Andrew the First-Called and All Russian Saints will be a home for the Russian-speaking community on the island of Cyprus

Истовремено, ми, представници Руског света, позивамо да се обрати пажња не само на промену спољних услова нашег постојања,
At the same time, we, representatives of the Russian world, call for paying attention not only to changes in the external conditions of our existence,

недостатком заштите руског света у дуготрајном и бесмисленом процесу преговора у Минску,
refusal to protect the“Russian world” during the long and senseless process of

до краја изнесе стварање орбиса Велике Русије и руског света, и остављајући крварећу донбаску рану у очајном стању,
perimeter of Great Russia, Greater Russia, and the Russian World to its end, and leaving the bleeding wound of Donbass in the terrible that it's in,

Такође је познато да је сâма реч' Украјина' из старог руског света и никада се не односи на земљу,
It is also well known that the very word“Ukraine” is from the old Russian world which refers never to a country,

По његовом мишљењу„ свако ко помаже украјинским расколницима јесте непријатељ не само Руске цркве и руског света, већ такође и свих православних словенских народа
According to him,"everyone who helps Ukrainian schismatics is not only an enemy of the Russian Church and the Russian world, but also of all Orthodox Slavonic peoples

из века у век су обезбеђивале руском свету упорно кретање навише.
century after century, provided the Russian world with a tenacious movement upwards.

По његовом мишљењу„ свако ко помаже украјинским расколницима јесте непријатељ не само Руске цркве и руског света, већ такође и свих православних словенских народа и целог православног света”.
According to the Primate of the Serbian Church,‘anyone who helps Ukrainian schismatics is an enemy of not only the Russian Church and Russian world, but also all the Orthodox Slavic nations and the whole Orthodox world'.

из века у век су обезбеђивале руском свету упорно кретање навише.
century after century, provided the Russian world with a stubborn upward movement.

Новоросију у састав Русије- живећемо са затрованом раном која је захватила део Руског света, у ситуацији да се милиони људи дресирају у антируској хистерији.
Novorossia to Russia, we will live with this decaying wound- the captured part of the Russian world where millions of people are trained in anti-Russian hysteria.

подржати у борби за повратак родном окриљу рускога света.
support in the fight for the return of the native in the bosom of the Russian world.

Новоросију у састав Русије- живећемо са затрованом раном која је захватила део Руског света, у ситуацији да се милиони људи дресирају у антируској хистерији.
Novorossia to Russia, we will live with this decaying wound- the captured part of the Russian world where millions of people are trained in anti-Russian hysteria.

Велике Русије и Руског света, остављајући рану Донбаса која крвари у оном страшном стању у којем се налази,
Greater Russia, and the Russian World to its end, and leaving the bleeding wound of Donbass in the terrible that it's in,

Упркос томе што је само спомињање Руског света постало у Украјини у оквиру постојеће политичке доктрине малтене злочин,
Despite the fact that even mentioning Russian world has become almost a crime in Ukraine in frames of the acting political doctrine,

су руски интелектуалци развили концепт„ Велике Евроазије“, у којем је идеја„ руског света“( русский мир)
have evolved the concept of Greater Eurasia, where the notion of Russkii Mir(the Russian World) is expanded in an inclusive,