ЧИТАВ СВЕТ - превод на Енглеском

• whole world
• entire world
• entire globe

Примери коришћења Читав свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и ако би читав свет био испуњен таквим демонима, Саијева одлука се никада неће променити.
Even if the whole world were to be filled with such demons, Sai's resolve will never change.

Скоро читав свет делује као једна велика грешка,
Almost entire world appears to be one big error,

Читав свет је журио да постане велика Данска, место на коме се никада ништа занимљиво не догађа.
The whole world was just hurrying to become another Denmark where nothing of interest would ever happen.

Друштвена мрежа тинејџера је његов читав свет и одлазак у нову школу значи учење потпуно нове друштвене структуре- самог себе.
A teen's social network is his/her entire world and going to a new school means learning an entirely new social structure-- on his/her own.

У последњих неколико седмица не само Европа него и читав свет били су шокирани дејствима председника САД Трампа“.
In recent weeks not just Europe but the whole world has been shocked by President Trump's actions.

САД шпијунирају читав свет, чак и личну електронску пошту
It spies on the entire world, even on the personal emails

Али вест да су они у чију љубав читав свет веровали да је део љубави шокантан.
But the news that those in whose love the whole world believed love part is shocking.

За сада, застава ове земље остаје нетакнута, а читав свет је познат управо у тробојној верзији.
So far, the flag of this country remains intact, and the whole world is known precisely in the tricolor version.

Џингис-кан је веровао да Тенгери од њега тражи да покори читав свет у његово име.
Chinggis Khan believed that Tenggeri wanted him to conquer the entire world in his name.

Отварање Новог Суецког канала је догађај од изузетног значаја за овај регион, као и за читав свет.
Opening the New Suez Canal is an event of great importance for this region and for the whole world.

Преузевши било који од њих, освојили би преостали, а после тога и читав свет.
Taking over either one, they would have checkmated the remaining one, and after that the entire world.

Људи који се боре за слободу постају„ терористи“, а они који тероришу читав свет постају„ спасиоци човечанства“;
People who struggle for freedom become“terrorists” and those who terrorize the entire world become“saviors of humankind”;

то отвара читав свет математике.
opens up the whole world of mathematics.

Чак док је издавао своје принципе читав свет није се могао опирати потреби да прихвати принципе националног самоопредељења путем републиканске демократије.
Even while betraying its principles, the entire world could not resist the compulsion to embrace the principles of national self-determination through republican democracy.

Када путујете сами, отвара се читав свет могућности који то омогућава ваши кораци су усмерени само на место које желите.
When you travel alone a whole world of possibilities opens up that allows your steps are directed only to the place that you like.

Са нашим Бацхелор програма образовања, читав свет прилика вас чека, у једној од најважнијих занимања у друштву.
With our Bachelor of Education program, a whole world of opportunity awaits you, in one of the most important professions in society.

Лако и брзо провера ће открити читав свет, а можете одабрати било коју тачку да се освоји обали Норвешке,
Easy and fast check will reveal a whole world, and you can select any point to go conquer the coast of Norway,

чија је изложба некад грмила читав свет, очекивати исто обожавање свих његових дјела,
whose exhibition once thundered to the whole world, will expect the same worship of all his works,

Током више од 500 године, читав свет је у пламену,
For more than 500 years the entire world has been in flames,

учења мира Ахлул-Бејта, имали би их на читав свет помоћу производње виртуелних садржаја
the teachings of the Ahlul-Bayt peace be upon them to the entire world by means of virtual content production