ЧИТАВ ДАН - превод на Енглеском

• all day

Примери коришћења Читав дан на Српском и њихови преводи на Енглески

Читајте на знати зашто је вредно штеде читав дан вашег путовања да се изгуби у мирном местима Монтјуиц.
Read on to know why it is worth sparing an entire day of your trip to lose yourself in the tranquil spots of Montjuïc.

Ходочасници такође брзо пролазе читав дан, узимају обреде у ријеци Багмати
Pilgrims also fast the entire day, take ritual dips in the Bagmati River

Пролази кроз читав дан који је прошао у његовој глави,
He scrolls through the entire day passed in his head,

Деца, наравно, одређују шта ће се одиграти, а читав дан, чак и за време оброка,
The children of course determine what will be played and the whole day, even during the meal,

Мислим да ће бити узбудљивије провести читав дан у куповини са вама него само гледати вас како одмотате једну кутију.
I figure it will be additionally energizing to spend an entire day shopping with you than simply watching you unwrap one box.

тамо проведете читав дан.
even if you spend the whole day there.

Организам нема снаге ни за шта, а читав дан особа лежи на софи.
The organism has no strength for anything, and the whole day a person lies on the sofa.

он није говорио, провели смо читав дан ходајући у тишини кроз његову шуму.
as he didn't speak either we spent the whole day walking silently through his forest.

провели смо читав дан ходајући у тишини кроз његову шуму.
we spent, the whole day walking in silence through his forest.

то учините, можете остати безобзирни и исцрпљени читав дан.
doing so can leave you groggy and exhausted for the entire day.

Са доласком малог детета у кућу, долази до пуно брига, а беба је тако мобилна читав дан да не спава добро ноћу.
With the advent of a small child in the house, a lot of cares, and the kid himself the whole day is so mobile that it does not sleep well at night.

за почетак ћете бити опремљени универзалним еспадрилама на којима можете провести читав дан, а да их не скинете.
for the start you will be equipped with universal espadrilles that you can spend a whole day without taking them off.

Следећег јутра сам га питао могу ли да останем с њим читав дан и одмарам се.
I asked him the next morning if I might stay and rest the whole day with him.

локалних продаваца хране чине га згодним да остане читав дан на плажи.
local food vendors make it convenient to stay a full day at the beach.

троје су искључили радио комуникацију са НАСА-ом на земаљској станици читав дан и провели дан одмарајући се
the three switched off radio communications with NASA on the ground station for a whole day and spent the day relaxing

ћу добити читав дан коришћења од ћелије КСНУМКСмАх,
I didn't expect to get a full day of use from the 4,000mAh cell

ме је бог везао за град, као неко ко узнемирава и прекорева свакога од вас ја не стајем читав дан.
reproaching each one of you I do not stop the whole day settling down all over.

Могуће је да се уклопите у читав дан рада и још увек ухватите неке вечерње утакмице ако стигнете убрзо након 17:
It is possible to fit in a full day of work and still catch some evening matches if you arrive shortly after 5 p.m.,

Čekao ga je čitavog dana, ali on nije stigao.
I waited for him all day, but he never came.

Čekam čitav dan.
I've been waiting all day.