ЧИТАВ ПРОЦЕС - превод на Енглеском

• whole process
• entire process

Примери коришћења Читав процес на Српском и њихови преводи на Енглески

Играч је био у процесу добијања нове возачке дозволе и читав процес би трајао до четири месеца.
The player was in the process of obtaining a new driving license and the whole process would take up to four months.

инвестиционе функције саветника за инвестирање човека, осим ако је читав процес потпуно аутоматизован.
they will perform all of the investment functions of a human investment advisor, except the entire process is fully automated.

Такође, постоје миксери са пулзним режимом, гдје морате држати дугме за напајање читав процес чим пустите- уређај ће се искључити.
Also, there are blenders with pulse mode, where you need to hold the power button the whole process as soon as let go- the device will turn off.

аутоматски завршетак крај-млевења благог челика обореним ивицама обрађује читав процес.
automatic completion of end-milling mild steel chamfering processes the entire process.

Брееце каже да је читав процес" путовање" које га и даље мења.
Breece says the whole process has been a“journey” that continues to change him.

социјалне иновације у 20. веку преобразиле су свет много брже него, рецимо, читав процес технолошког развоја у средњем веку.
century have transformed the world much faster than, for instance, the entire process of technological development during medieval times.

припремљен је сет прилагођених докумената који ће олакшати читав процес припреме буџета локалних самоуправа за 2016. годину.
a set of adapted documents was prepared that will facilitate the entire process of preparing local self-government budgets for 2016.

нема краја мишића на крају исхране, читав процес није био узрок.
if there is no muscle left at the end of the diet, the entire process was without cause.

Грађевинска платформа се затим благо спушта како би се прилагодио новом слоју праха, а читав процес се понавља док модел не буде завршен.".
The building platform then lowers slightly to accommodate a new layer of powder, and the entire process repeats until the model is finished.”.

Читав процес кувања траје око десет минута,
All process of preparation takes about ten minutes,

Резултати на сајту изгледали су сјајно, читав процес звучао је одлично
The results on the site looked great, the whole process sounded great

У индустрији хране сировине се добијају на вештачки начин, а читав процес производње одвија се у техничким условима,
Food industry, raw material is obtained artificially and the whole process of production is carried out in technical conditions,

Како је читав процес одложен за 2015. годину остварена је буџетска" уштеда",
Since the whole process was postponed for 2015, there were budget"savings",

Док читав процес зашто целулитне форме нису потпуно разумљиве( због природе стања),
While the entire process of why cellulite forms is not entirely understood(due to the nature of the condition),

Негативно- није било могуће утицати на процедуру, а читав процес је био праћен повраћањем,
The negative- it wasn't succeeded to gain effect from procedure and all process was followed by vomiting,

неопходно је да се читав процес припреме и каснијег доношења закона о начину остваривања права на слободу вероисповести
is it necessary that the entire process of drafting and later enacting a law on the application and exercise of Freedom of Religion

то прети да угрози читав процес оздрављења јавних финансија.
threatens to put the entire process of public finance recovery at risk.

Током читавог процеса морате бити пажљиви према детаљима
During the whole process you need to be attentive to details

Током читавог процеса, контрола дизајна ревизије се одржава и документује.
Throughout the entire process, design revision control is maintained and documented.

Sada mi čitav proces obavljamo svesno.
Now, however, we are making the whole process conscious.