САВЕТ БЕЗБЕДНОСТИ - превод на Енглеском

• security council
• at the UNSC

Примери коришћења Савет безбедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Једина агенција која је по међународном праву овлашћена за наметање санкција било коме јесте Савет безбедности УН.
The only agency that is authorized by international law to impose sanctions against anybody is the UN Security Council.

Можда би могли да ставимо Савет безбедности на свемирску станицу,
Perhaps we could put the Security Council on the space station,

Данон је позвао Савет безбедности да осуди поступак Ирана и„ одмах оконча иранске провокације“.
Danon called on the Security Council to“condemn this dangerous act and to put an immediate end to Iranian provocations.”.

Резолуција коју је у суботу једногласно усвојио Савет Безбедности, одређује да се примирје не односи на Исламску државу, Ал-Нусру или било коју другу терористичку организацију.
The resolution, which was unanimously adopted by the security council on Saturday, says that the ceasefire does not apply to Islamic State(IS, formerly ISIS), Al-Nusra, or any other terrorist organization.

Савет безбедности је 16. априла 1993. донео Резолуцију 819 и Сребреницу прогласио за заштићену зону.
On 16 April 1993, the Security Council adopted Resolution 819, which declared Srebrenica a safe area.

Савет безбедности није успео да предузме чак ни минималне кораке како би одговорио на ова кршења.
The Security Council has failed to even take minimal steps to respond to these violations.

Осим тога, Савет безбедности је крцат вазалима Вашингтона,
Moreover, the Security Council is loaded up with Washington's vassals,

Савет безбедности УН никада неће подржати идеју независног Косова и Метохије.
The Security Council is the UN body that would never endorse the idea of an independent Kosovo and Metohija.

УН има шест главних органа: Генералну скупштину( главну скупштину); Савет безбедности( за одлучивање о одређеним резолуцијама за мир и безбедност);.
The UN has six main organs: the General Assembly the Security Council(for choosing certain resolutions for peace and security);.

Савет безбедности треба да интервенишу у случају рата између две
The Security Council should intervene in case of war between two

Савет безбедности је у марту запретио да ће предузети мере против Сирије, ако се опет буду користиле отровне хемикалије.
The Security Council threatened in March to take action if toxic chemicals were used again.

Не треба да долазе у Савет безбедности, нити у Генералну скупштину,
Not to come to the Security Council or to the General Assembly,

Али реалност је да су Савет безбедности и УН створени да буду средство за компромис.
But the reality is that the Security Council and the UN are meant to be a tool for compromise.

Она окупља Генералну скупштину, Савет безбедности, Секретаријат, доприноснике трупа,
It brings together the General Assembly, the Security Council, the Secretariat, troop

Савет безбедности, међутим, није прецизирао какви кораци би могли бити преузети поврх санкција УН које су против Северне Кореје на снази од 2006.
However, the council did not indicate what action it might take beyond the UN-sponsored sanctions imposed on North Korea since 2006 over its nuclear

Осмо, чланом 46. је прописано да“ планове за примену оружане силе израђује Савет безбедности уз помоћ Комитета војног штаба.”.
Article 46 states:“Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.”.

Једине резолуције које имају потенцијалну правну обавезу су оне које усваја Савет безбедности.
The only resolutions that have a potential legal obligation are those adopted by the Security Council.

Једине резолуције које имају потенцијалну правну обавезу су оне које усваја Савет безбедности.
The only resolutions that have the potential to be legally binding are the ones adopted by the Security Council.

Наши амерички пријатељи представили су своје предлоге у вези са нашим нацртом резолуције за Савет безбедности, који садржи 29 параграфа.
Our American friends passed their proposals to our draft resolution of the Security Council- twenty-nine paragraphs.

Једине резолуције које имају потенцијалну правну обавезу су оне које усваја Савет безбедности.
The only resolutions that have the potential to be legally binding are those that are adopted by the Security Council.