САМО БИ - превод на Енглеском

• would only
• you'd just
• self would have
• is only
• you would just
• it was just
• alone would
• would merely

Примери коришћења Само би на Српском и њихови преводи на Енглески

је Хитлер победио, само би размере биле другачије- расизам би био доминантни елемент
that if Hitler had won the proportion would only be different- racism would be the dominant element

Напади на хазарејску заједницу само би могли да се погоршају,
The attacks on the Hazara community would only get worse,

такође, ако само би јебено пустите га.
too, if you'd just fuckin' let him.

Мој старији само би наведени креме бих једног дана купи,
My older self would have listed the creams I would one day buy,

Чисто не одговара малом дјетету и само би спријечило његов развој јер не може ништа и може га испробати.
Clean does not suit a toddler and would only inhibit his development because he can not do anything and can try it out.

Победа опозиционих група само би охрабрила Хаџат Тахрир Ал-Шам,
A victory for the opposition groups would only embolden Hay'at Tahrir Al-Sham,

Свако је у потрази за љубављу," мој млађи само би одговорио и сео доле.
Everyone is looking for love," my younger self would have answered and sat right down.

чији би примарни циљ био да аутсајдери остану ван власти, само би повећало привлачност AfD….
valueless coalition primarily intended to ensure outsiders stay out is only likely to increase the appeal of the AfD.

Ова поједина студија само би значила мало ако се не заснива на традиционалним терапеутским препорукама ТЦМ-а.
This single study alone would mean little if it were not based on the traditional therapeutic recommendation of the TCM.

Држање правца штедње само би значило убрзање
An austerity course would only serve to accelerate

Додатна раздаљина само би смањила зрачење за педесет одсто-
The extra distance would merely reduce the radiation by fifty per cent-

Међутим, њихова одлука да се рејтинг промени само би утицала на прву сезону која је већ емитована, не и на другу сезону.[ 61].
However, their decision to change the rating would only affect the first season, which has already been broadcast, and not the second season.[64].

наставник средње школе, преселио у Мичигену и Кеенан само би га отприлике једном годишње за следећу 12 године.
moved to Michigan and Keenan would only see him about once a year for the next 12 years.

Слушај, лагао сам зато што, да сам ти рекао истину само би полудела.
Look, the reason I make that up is because if I told you what I was really doing, you would just get mad.

ти елементарни подстицаји само би имали кобне последице.
those elementary impulses would only have fatal effects.

ти елементарни подстицаји само би имали кобне последице.
those elementary impulses would only have fatal consequences.

заштита Грузије само би одвлачила ресурсе од виталног подручја у срцу Европе.
protecting Georgia would only drain resources from vital ground in the heart of Europe.

преселио у Мичигену и Кеенан само би га отприлике једном годишње за следећу 12 године.
Michigan and Keenan would only see him about once a year for the next 12 years.

Само би он могао да профитира од ове ситуације коју је сам и зачинио.
There was only one way that he could deal with this situation that he had landed himself in.

Руди никада није запиткивао о финансијама других људи, само би погледао ваше ђонове, и знао како стоје ствари.
Rudy never asked any questions about your finances. He'd just look at your heels and know the score.