САМО САН - превод на Енглеском

• just a dream
• only a dream
• merely a dream
• just sleep

Примери коришћења Само сан на Српском и њихови преводи на Енглески

схватио да је то само сан, одлучио је
realized that it was only a dream he decided to come to town

Боље је само размишљати о томе да је то само сан, а у стварности ови страшни догађаји немају никакве везе.
It's better just to think about that it's just a dream, and to reality these terrible events have nothing to do.

братом Жаком компоновала своју прву песму Ce N' Était Qu' un Rêve(" Био је то само сан").
Dion collaborated with her mother and her brother Jacques to compose her first song,"Ce n'était qu'un rêve"("It Was Only a Dream").

идеја о иранској сфери утицаја изгледа да је била само сан.
the idea of an Iranian sphere of influence appeared to have become merely a dream.

Срећом, ужасна потјера је само сан, а ви сте сигурни у хотелу,
Thankfully, the horrific chase was just a dream, and you are safe in the hotel,

аутоматски инкубатори били су нека врста луксуза и само сан за већину аматерских узгајивача живине.
automatic incubators were a kind of luxury and only a dream for most amateur poultry farmers.

али то није само сан који нам је потребан, то је квалитетан сан..
it's not just sleep that we need, it's quality sleep..

зуба са каријесом ће остати само сан.
teeth with caries will remain only a dream.

братом Жаком компоновала своју прву песму Ce N' Était Qu' un Rêve(" Био је то само сан").
her brother Jacques helped her to write her first song“Ce n'était qu'un rêve”(It was only a dream).

братом Жаком компоновала своју прву песму Ce N' Était Qu' un Rêve(" Био је то само сан").
Celine collaborated with her mother and her brother Jacques to compose her first song,"Ce n'était qu'un rêve"(meaning"It was only a dream").

понављате уверљиве речи као што је“ био је само сан” да он добије снагу
repeat reassuring words such as“it was only a dream” for him to gain strength

братом Жаком компоновала своју прву песму Ce N' Était Qu' un Rêve(" Био је то само сан").
Dion collaborated with her mother and her brother Jacques to compose her first song,“Ce n'était qu'un ręve”(“It Was Only a Dream”).

И деца која су хтели да буду полицајци, само сан да постане хероја,
And the kids that wanted to be policemen, just dream of becoming heroes,

заборавите на проблеме и само сан.
forget about the problems and just dream.

разговара са медицинском особљу, или само сан.
talk with the medical staff, or just sleep.

мала деца само сан да се на ваш рад и паузе,
small children just dream to get to your work

будим се ујутро и ништа од тога не би било да је то само сан.
none of this would not be that this is all a dream.

Ja sam samo san, vidiš.
It's just a dream, see.

Bio je samo san, košmar.
It was only a dream, a nightmare.

Mislila sam da je to samo san, ali onda.
I thought it was just a dream, but then.