СВЕТОГ ВАСИЛИЈА - превод на Енглеском

• of saint basil
• st. basil
• st basil
• st. vasilije

Примери коришћења Светог василија на Српском и њихови преводи на Енглески

Према блаженим речима Светог Василија Великог,„ човек који љуби ближњега свога као самога себе, не поседује више него његов ближњи….
According to the honorable words of St. Basil the Great,"the man who loves his neighbor as himself possesses no more than his neighbor….

У 16. веку је дошло до развоја јединствених цркава у шаторима које су се кулминирале у катедрали Светог Василија.
The 16th century saw the development of unique tent-like churches culminating in Saint Basil's Cathedral.

У Грчкој се прослава Нове године поклапа с прославом Светог Василија, једног од оснивача Грчке православне цркве.
In Greece, New Year's day is also the Festival of St. Basil, one of the founders of the Greek Orthodox Church.

предавао је на Духовној академији Светог Василија Острошког у Србињу( 1995- 1997).
he thought at the Spiritual Academy of St. Basil of Ostrog in Srbinje(1995-1997).

опет се сједињују с Црквом, као једно тело“( Тумачење Првог правила светог Василија Великог).
shall be reunited with the church as one body'(Interpretation of Rule 1 of St. Basil the Great).

по речима Светог Василија Великог јесу„ отровне дроге за душе….
in the words of Saint Basil the Great,"… poisonous drugs for souls… and as drunken brains….

ада је карактеристично не само за преподобног Исаака Сирина и светог Василија Великог, него је то заједничко учење Светих Отаца Цркве,
Hell is not only that of St. Isaac the Syrian and St. Basil the Great, but is a general teaching of the Fathers of the Church,

патријарх Павле освештао ју је 12. јуна 2005. Храм Светог Василија Острошког у Бањичкој шуми,
on 12 June 2005. The Church of Saint Basil of Ostrog in the Banjicka Forest,

Фонд Светог Василија Великог је, у виду“ хуманитарне помоћи”, од самог почетка отворено финансијски помагао побуњенике у Донбасу,
From the very beginning, St. Basil the Great Fund openly supported the rebels in Donbass in the form of"humanitarian aid", which is why

налазећи за то потпору у одломцима из дела светог Василија Великог, који говори о taxis( поретку) унутар Тројице.
having found support in passages from St Basil the Great who speaks of a taxis(order) in the Trinity.

зворничко-тузланске у град Бијељину, где се у манастиру Светог Василија Острошког налазе канцеларије епархијских тела и органа, Црквеног суда и администрације.
the Church Ecclesiastic Court and administration are situated at the monastery of Saint Basil of Ostrog.

налазећи за то потпору у одломцима из дела светог Василија Великог, који говори о taxis( поретку) унутар Тројице.
having found support in passages from St. Basil the Great, who speaks of a taxis(order) of the Holy Trinity.

Тако је прошле године Свети Архијерејски Сабор Српске Православне Цркве унео у диптихе светих три нова света мученика: Светог Василија Пекара, Светог Григорија Пећког и Свету мученицу Босиљку из Пасјана.
Thus, last year's Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church canonized three new holy martyrs: St. Vasilije the Baker, St. Grigorije of Pec and St. child martyr Bosiljka from Pasjana.

основана Духовна академија Светог Василија Острошког, која исте године почиње са извођењем наставе
when Theological Academy of Saint Basil of Ostrog was founded in Foca(then Srbinje),

Кивот са моштима светог кнеза Владимира путовао је широм Русије, посјетио њене најудаљеније границе, симболично крстивши Русију са територијама које су јој припојене након Светитељевог упокојења“, казао је Константин Малафејев, оснивач Фонда светог Василија Великог.
The reliquary with St. Vladimir's relics traveled along Russia, it visited the country's most remote borders, again symbolically baptizing Russia with the territories added to it after the saint's decease,” Konstantin Malafeyev, founder of St. Basil the Great Foundation, said.

оснивач Фонда Светог Василија Великог и члан Управног савета непрофитне организације„ Безбедна интернетска лига„.
a founder of Fund of St. Basil the Great and a Governing Council member of nonprofit organization“Safe Internet League”.

У скиту Светог Василија у усамљености своје ћелије,
At St. Basil's Skete in the seclusion of his cell,

бајкалско језеро Иркутска област, Бурјатија 2 Долина гејзира Камчатска Покрајина 3 Мамајев Курган Волгоградска област 4 Петерхоф Санкт-Петербург 5 Саборна црква Светог Василија Москва 6 Манпупунер Република Коми 7 Елбрус Кабардино-Балкарија, Карачајево-Черкезија.
Buryatia 2 Valley of Geysers Kamchatka Krai 3 Mamayev Kurgan Volgograd Oblast 4 Peterhof Saint Petersburg 5 Saint Basil's Cathedral Moscow 6 Manpupuner rock formations Komi Republic 7 Mount Elbrus Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.

искуство чланова парохије, тако да у последње време парохија Светог Василија Великог у Хелсингборгу крупним корацима иде напред.
the experience of the members of the parish and the parish of St. Basil the Great in Helsingborg has recently made great strides forward.

сами беху отпали“( 188. писмо Светог Василија Великог- упућено Светом Амфилохију Иконијском).
they had no authority either to baptize or to ordain…”(St. Basil the Great, 1st Canonical Letter, To Amphilocius On the Canons, Letter 188).