СВЕ ПОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• everything becomes
• everything gets

Примери коришћења Све постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Све постаје метафора и реторика.
All becomes metaphor and rhetoric.

Изненада све постаје стварно и знате
Suddenly it all becomes very real

Лето- дивно време у години када све постаје мало више.
Summer- a wonderful time of year when all becomes a little more.

или вас посети, све постаје изузетно узбудљиво.
or he visits you, it all becomes extra exciting.

Видевши бар једном и једну и другу акцију, све постаје врло јасно.
Once you read that one and the ones following, it all becomes clear.

Све постаје екстремно, а живот је најоштрији
Everything becomes extreme, and life is sharpest

Све постаје друго него што уистину јесте
Everything becomes something different from what it actually is

У мултиплаиер моду, све постаје још узбудљивије,
In multiplayer mode, everything gets even more thrilling,

Све постаје очигледно свима и самом себи и стање људске душе свакога усмерава лево или десно.
Everything becomes clear to everyone and himself, and the state of the soul of man determines his right or left.

Од овог тренутка савијање кућице од папира постаје много теже јер све постаје мање.
From this point on, folding the paper house becomes much more difficult as everything gets smaller.

тада све постаје ствар личног тумачења.
then everything becomes a matter of personal interpretation.

идете у унутрашњост, све постаје још јефтиније.
go inland, everything gets even cheaper.

Довољно је подсетити како изгледа" душа морнар"- прслук, и све постаје јасно и једноставно.
Suffice it to recall what it looks like the"soul sailor"- vest, and everything becomes clear and simple.

Током овог периода лишће неких дрвећа пасти, и све постаје мало хладнија и ван.
During this time the leaves of some trees fall, and everything becomes a little colder and off.

У мултиплаиер моду, све постаје још узбудљивије,
In multiplayer mode, everything becomes even more exciting,

У таквом стању, све постаје негативно обојено
In such a state, everything becomes negatively colored

космос, све постаје другоразредно у поређењу са непоновљивом индивидуалном судбином људске личности,
cosmos, everything becomes second-rate compared to the unique individual destiny of the human personality,

постајете већи с недјељу и све постаје много непријатно.
getting bigger with the week and everything becomes a lot more uncomfortable.

када се име бебе налази на њему, све постаје посебно и јединствено.
when the name of the baby is on it everything becomes special and unique.

Путовање у Рим зими вероватно је једна од најбоље чуваних тајни јер све постаје много боље када дођете овде током зиме.
Traveling to Rome in winters is probably one of the best-kept secrets as everything becomes much better when you come here during winters.