СВЕ УЧЕСНИКЕ - превод на Енглеском

• all participants
• everyone involved
• all stakeholders
• all the players
• all parties

Примери коришћења Све учеснике на Српском и њихови преводи на Енглески

Охрабрујем све учеснике да својом стручношћу и креативношћу допринесу овом циљу.
I encourage all the participants to use their expertise and creativity to contribute to this goal.

Све учеснике су испитивали о здрављу
All the participants were surveyed about their lifestyle habits

Поздравио је све учеснике, осим оних који их увек гледају са неспоразумима.
He welcomed all the participants, except for those people who always look at them with misunderstanding.

Цена је иста за све учеснике.
The charge is of the same amount for all players.

Да ли је то поштено за све учеснике?
Is that fair for all parties involved?

Да ли је то поштено за све учеснике?
Is it fair to all parties involved?

Ово је недавна Евора покренути све важнији и узбудљиво за све учеснике.
This made the recent Evora launch all the more important and exciting for all involved.

Обезбеђивању једнаких услова за све учеснике.
Providing equal conditions for all the participants;

Управа за јавни дуг је дужна да о овој одлуци обавести све учеснике.
Public Debt Administration is obliged to give notice of this decision to all participants.

Велико браво за све учеснике!
Sounds great for all the stakeholders!

Велико браво за све учеснике!
So great for all involved!

По завршетку програма приређена је вечера за све учеснике.
After the show is over there is a dinner for all the participants.

љубљански надбискуп је поздравио све учеснике на завршној молитви у градској катедрали,
the Archbishop of Ljubljana welcomed all the participants to the cathedral for a final prayer,

Копредседавајући су позвали све учеснике да се у сутрашње разговоре укључе у конструктивном духу.
The Co-Chairs appeal to all participants to join the discussions tomorrow in a constructive spirit.

Такође је важно имати на уму да је базен администрација предузима све учеснике накнаду од између 1 и 5% од зараде.
It is also important to remember that the pool administration is taking all the participants a fee of between 1 and 5% of earnings.

за Русију је то прворазредни циљ- онда је неопходно привести разуму све учеснике оружаног сукоба.
to protect civilians- and this is the main goal for Russia- we must make all the participants in the armed confrontation see reason.

Отац Сергеј је био човек који није могао посматрати рат другачије него катастрофу за све учеснике, чак иако је рат био искључиво одбрамбени.
Fr Sergei was a person who could not regard war, even in situations in which it was purely defensive, as anything less than a catastrophe for all involved.

предсједница Републике Српске је поздравила све учеснике конференције и захвалила свим учесницима и организаторима ове конференције,
the President of the Republic of Srpska welcomed all the participants of the conference and thanked all the participants and organisers of this conference,

На ражњу ће се пећи прасе и јагње које за све учеснике акције припремају Душко Кнежевић и Драгутин Међедовић.
Dragutin Međedović will be roasting a pig and a lamb on a spit for all the participants of the clean-up.

обезбеђује уједначену праксу регистрације- усаглашену са директивама ЕУ- као и јединствене услове за започињање пословања за све учеснике у привредном животу Србије.
provides standardized registration practices- in accordance with EU guidelines- as well as standardized conditions for all stakeholders in Serbia's economy.