СВОГА ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• his time
• of his day
• of his age

Примери коришћења Свога времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Чимабуе је био најцењенији фирентински сликар свога времена.
Bellini was the most famous Venetian painter of his time.

Сматран је највећим војсковођом свога времена.
Arthur is considered the greatest king of his time.

Највећи део свога времена.
The greatest of its time.

Највећи део свога времена.
The larger part of her time.

Најумнији људи свога времена.
The wisest man in his time.

Киркегор је жестоко критиковао хегелијанизам свога времена и оно што је он сматрао формалностима хришћанске цркве.
Kierkegaard strongly rejected both the Hegelian philosophy of his time, and what he saw as the empty formalities of the Danish church.

Ава Јустин је био апостол свога времена, ходајуће- живо Јеванђеље,
Justin was an apostle of his day, a walking, living Gospel, one who witnesses

Међутим, несумњива је чињеница да је био један од најобразованијих људи свога времена.
However, there is no doubt about the fact that he was the greatest architect of his time.

Утопист никад не рачуна у довољној мери са друштвеним снагама свога времена из простог разлога што он,
The Utopian never reckons sufficiently with the social forces of his age, for the simple reason that,

туге у друштву свога времена.
suffering in the society of his day.

хидролошким појавама свога времена.
hydrological phenomena of his time.

играо је важну улогу у политици свога времена.
took a prominent part in the politics of his day.

Француска Царска гарда( Garde Impériale) била је елитна војна сила свога времена, произашла из Управне и конзуларне гарде( Garde du Directoire и Garde Consulaire).
Imperial Guard: France's Imperial Guard was the elite military force of its time and grew out of the Garde des Consuls and Garde Consulaire.

Свако уметничко дело дете је свога времена; често и мајка наших осећања.
Every work of art is the child of its time, and often the mother of our feelings.

Свако уметничко дело дете је свога времена; често и мајка наших осећања.
Every work of art is the child of its time, often it is the mother of our emotions.

Међу књигама које чувају сабрана знања свога времена има правих блага,
Among the books that keep together the knowledge of its time there are real treasures,

Је груписао све фараоне од Менеса до свога времена у 30 династија, а та подела се и данас користи.
Egyptian priest Manetho grouped the long line of pharaohs from Menes to his own time into 30 dynasties, a system still used today.

била је елитна војна сила свога времена, произашла из Управне и конзуларне гарде( Garde du Directoire и Garde Consulaire).
was the elite military force of its time and grew out of the Garde du Directoire and Garde Consulaire.

била је елитна војна сила свога времена, произашла из Управне и конзуларне гарде( Garde du Directoire и Garde Consulaire).
was the elite military force of its time and grew out of the Garde des Consuls and Garde Consulaire.

Био је то најскупљи неми филм свога времена; на њега је потрошено 7 милиона рајхсмарака,
The most expensive film ever made for its time, it cost $7 million Reichmarks,