СВОЈЕ ИСТОРИЈЕ - превод на Енглеском

• its history

Примери коришћења Своје историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто би се Срби одрекли своје историје?
Why did Africans deny their own history?

Комплекс замка Вилњус имао је током своје историје два арсенала- такозвани нови и стари.
The Vilnius Castle Complex had two arsenals- the so-called New and Old- during its history.

Током своје историје, Универзитет Хитотсубасхи је желео да развије пословне лидере који имају међународну перспективу.
Throughout its history, Hitotsubashi University has aspired to develop business leaders who possess an international perspective.

Током своје историје, Panasonic је доследно ставио приоритет на развој људских ресурса заснован на овој филозофији.
Throughout its history, Panasonic has consistently placed priority on human resource development based on this philosophy.

Током своје историје, земља је понекад била холандска колонија,
Throughout its history, the country has been at times a Dutch colony,

Током највећег дела своје историје, Делхи је служио као престоница разним краљевствима и царствима.
Through most of its history, Delhi has served as a capital of various kingdoms and empires.

током већег дела своје историје је био погрдан термин.
and for much of its history was a derogatory term.

Од свог оснивања и током прве деценије своје историје, Центар је радио у позадини ратова вођених између 1991-1999, као алтернатива основном образовању тог времена.
From its inception and throughout the first decade of its history, the Center worked against the backdrop of the wars fought between 1991-1999 as an alternative to the mainstream education of the time.

Током своје историје, бројни светски рекорди постављени су на Бислет играма
Over the course of its history, numerous world records have been set at the Games

Током своје историје, српски народ никада није извршио агресију на другу земљу.
Throughout thousands of years of its history, it has never committed an act of aggression against another country.

Већ од првих страница своје историје хришћанство се пред нама показује као једномислена
From the very first pages of its history, Christianity appears before us in the form of an harmonious

Наравно, за хиљаде година своје историје, особа не само да је стварала уметничка дела,
Of course, for thousands of years of its history, a person not only created works of art,

Репрезентација Грчке је током већег дела своје историје утакмице на домаћем терену играла на неколико стадиона у Атини,
Greece have spent most of their history playing their home matches in different stadiums primarily in Athens,

Мађарска из своје историје зна да ауторитарна Русија никада неће бити пријатељ слободи и суверенитету мањих земаља»,
Hungarians know all too well from their history that an authoritarian Russia will never be a friend to the freedom

Покушава да изгради глобални систем који има корење у хиљадама година своје историје( БРИ- Иницијатива за појасеве
It is trying to construct a global system which has roots in the thousands of years of its history(BRI- Belt and Road Initiative,

Основали су трочлани управни одбор, започели детаљније истраживање своје историје и затражили од федералне владе признање организације
They established a three-person governing board, researched their history more fully, and began the petition process of seeking recognition from

Ми разумемо да су наше америчке колеге у различитим фазама своје историје пролазиле кроз овакве фазе' лова на вештице‘.
We understand that our US colleagues underwent such stages of a witch-hunt in different stages of their history.

Подијелите било шта из своје историје заједно, што би могло бити релевантно за одлуку судије,
Share anything from your history together that could be relevant to the judge's decision,

Током своје историје, Руско царство друге половине 19. века прешло је из феудалне социоекономске основе у земљу утемељену у капитализму.
In the course of its history, the Russian Empire of the second half of the 19th Century passed from a feudal socioeconomic foundation to one grounded in capitalism.

Током своје историје, Ирокејске нације су учествовале у великом броју ратова,
Throughout their history, the Iroquoian Nations had taken part in a large number of wars,