СВОЈИМ СЛУГАМА - превод на Енглеском

У изграђивању свог дела Господ не чини увек пут пред својим слугама потпуно глатким и јасним.

In the upbuilding of His work the Lord does not always make everything plain before His servants.

је Давид отишао са својим слугама да се бори против Филистеја.

so David went down with his servants and fought against the Philistines.

Зато је царство небеско слично краљу који је хтео да се обрачуна са својим слугама.

Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

Бог му је дао ово откривење да покаже својим слугама шта се мора ускоро догодити.

God the Father gave this revelation to show His servants what is going to happen.

мудри управитељ кога ће господар поставити над својим слугама да им на време даје оброк?

whom his master will put in charge of his servants, to give them their rations at the proper time?

Али ти си рекао својим слугама:' Ако ваш најмлађи брат не дође с вама,

But then you told your servants,‘Unless your youngest brother comes back with you,

Али ти си рекао својим слугама:' Ако ваш најмлађи брат не дође с вама, не излазите ми на очи.

Then you said to your servants,'Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.

Тада је Саул рекао својим слугама које су стајале око њега:„ Чујте Венијаминови синови.

And Saul said to his servants who were standing around him,“Now listen, you Benjaminites.

Саул је рекао својим слугама:„ Нађите ми онда човека који добро свира

So Saul said to his servants,“Provide me now a man who can play well,

Бог је поверио Своје јагањце Својим слугама, који су потпуно веровали у еванђеље отпуштања греха.

God entrusted His lambs to His servants, who completely believed in the gospel of the remission of sins.

Молим те, дај својим слугама и свом сину Давиду шта ти се нађе при руци.

Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.

Онда је Авесалом рекао својим слугама:„ Знате да Јоав има њиву поред моје и да на њој расте јечам.

Then Absalom said to his servants,“You know that Joab's field is next to mine, and that he has barley growing there.

Саул је рекао својим слугама:„ Нађите ми онда човека који добро свира и доведите ми га.“+.

So Saul said to his servants,“Find someone who can play well and bring him to me.”.

Тада рече својим слугама: свадба је спремна,

Then he said to his servants,‘The wedding party is prepared,

Њих је предао својим слугама, свако стадо посебно,

He delivered these into the hand of his servants, each herd separately,of me, and put a space between each of the herds.".">

Али отац рече својим слугама:‚ Брзо изнесите најлепши огртач

But the father said to his servants,'Quickly, bring out the best robe,

Саул је рекао својим слугама:„ Нађите ми онда човека који добро свира и доведите ми га.“+.

Saul said to his servants,“Find me a good musician and bring him to me.”.

Њих је предао својим слугама, свако стадо посебно, и рекао им:„ Ви крените преда мном, али држите растојање међу стадима.“.

He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants,“Go ahead of me, and keep some space between the herds.

Краљ је рекао својим слугама:„ Зар не знате

The king said to his servants,'Don't you know that there a prince

Нека сада мој господар пошаље својим слугама пшеницу, јечам, уље

Now let my lord send to his servants the wheat, barley,

Примери коришћења Својим слугама на Српском и њихови преводи на Енглески