СВОЈОЈ ВОЉИ - превод на Енглеском

• his will
• his liking
• his own pleasure

Примери коришћења Својој вољи на Српском и њихови преводи на Енглески

У својој вољи, напустио је осам хиљада средњевјековних збирки књига- описао га је као најзначајнији посјед- краљевском колеџу.
In his will, he left his eight thousand medieval book collection- described by him as his most significant possession- to King's College.

Вашингтон је одредио у својој вољи да жели да буде сахрањен на Моунт Вернон.
George Washington stated in his will that he wanted to be buried at Mount Vernon.

покрије неопходне трошкове у својој вољи.
neglected to cover the necessary costs in his will.

Када вас ујак мистериозно остави стар светионик у својој вољи, брзо идете на….
When your uncle mysteriously leaves you an old lighthouse in his will, you quickly go to investigate.

Насупрот томе, Библија подучава да Свети Дух додељује духовне дарове по својој вољи, на основу тога како је Он одабрао да одређена особа служи другима.
In contrast, the Bible teaches that the Holy Spirit grants spiritual gifts according to His will, according to how He has chosen to use the believer to minister to others.

супротно својој вољи, усавршила и образовала ове људе,
Europe, against her will, refined and educated this people,

У члану 45. стоји да" лице није дужно да противно својој вољи или убеђењима испуњава војну или другу обавезу( која укључује употребу оружја).
Article 45 reads that"a person is not obligated to do military or any other legally prescribed service(that presupposes the use of arms) against their will or beliefs.

По својој вољи он нас је родио истинитом речју,
Of his own will he gave birth to us by the word of truth,

узмете неки други пут без тебе, или својој вољи и желе реконфигурација софтвера трасе у зависности од тога где се налазите?
if you take another road without you, or your will and wish a reconfiguration of the software route depending on where you are?

Ако хоћеш да живиш по својој вољи треба да ти умре отац
Upon your death, your will must be probated

Ова диспензација показује да ће човек радити оно што жели ако је препуштен својој вољи и савести, која је била покварена наслеђеном грешном природом.
This dispensation demonstrates what mankind will do if left to his own will and conscience, which have been tainted by the inherited sin nature.

За британске читаоце, закон Уједињеног Краљевства слично нема проблема са дозволом власницима кућних љубимаца да дају одредбе за љубимца у својој вољи.
For British readers, UK law similarly has no problem with allowing pet owners to make provisions for a pet in their will.

Такође воле да прелазе с једног интереса на други по својој вољи и времену.
They also like to jump from one interest to another at their own will and timing.

текстови лако по својој вољи да смање.
texts easily by your will to cut.

Слободно вријеме представља скуп активности којима се појединац по својој вољи може потпуно предати.
Leisure time is a set of activities to which an individual can be completely devoted according to his will.

Осим тога, они не могу да пошаљу авион по својој вољи, чак и да желе.
Second, a rogue army cannot send an airplane at their will, even if they want.

Ништа се, браћо не може измаћи моћи свемоћнога Исуса Христа, Господа нашег, пострадалог за нас по Својој вољи и васкрслог из гроба по Својој сили.
Brethren, nothing can escape the power of the Almighty Jesus Christ our Lord, Who by His own will suffered for us, and by His own power rose from the grave.

на тај начин чине Мордора послушан својој вољи.
thereby make Mordor obedient to his will.

на тај начин направите Мордор послушан својој вољи.
thereby make Mordor obedient to his will.

Родитељи не би требало да покушавају да подреде дете својој вољи, јер ништа од тога неће донети.
Parents should not try to subordinate the child to their will, because nothing good will come of it.