БОЖИЈОЈ ВОЉИ - превод на Енглеском

• god's will

Примери коришћења Божијој вољи на Српском и њихови преводи на Енглески

прво Господу, па нама, по Божијој вољи.
they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.

који се потчињава Божијој вољи.
one who submits to the will of God.

Он је принцип који се односи на суштину богослужења- потпуну преданост Божијој вољи.
It is a principle addressing the essence of worship- complete submission to the will of God.

буду подређени Божијој вољи.
should be subordinate to the will of God.

Ми треба да се узнемиримо када нас други не приморавају да се противимо Божијој вољи.
There is no denying that we hurt ourselves when we act contrary to God's will for us.

Сви људи који су били кроз људску историју су били монотеисти а који су се поклонили Божијој вољи и који су следили посланике
Throughout history all monotheistic people who submitted to the will of God and followed God's revelation to the Prophets

А по Божијој вољи ни оно не хтеде више сисати,
And even as God willed it, the child no long desired the breast,

А по Божијој вољи ни оно не хтеде више сисати, па ни ја не осетих бола у грудима,
And as God willed, no longer did he need to be suckled,

извршиоци власти по Божијој вољи.
the executives of the power according to the will of God.

што значи потпуна предаја Божијој вољи.
which means total submission to the will of God.

ипак у исто време морамо желети да ми и наши вољени радије будемо лишени ове воде него да је примимо у изобиљу упркос Божијој вољи, када би тако нешто било замисливо.
yet at the same time we have to desire that we and our loved ones should be eternally deprived of this water rather than receive it in abundance in spite of God's will, if such a thing were conceivable.'.

Podvrgavaju božijoj volji.
They submit to God's will.

U suštini, mir i sigurnost jedino dolaze kada se život uskladi prema Božijoj volji.
In essence, peace and security comes from living life according to God's will.

Tvoja slika o samom sebi ne može se odupreti Božijoj Volji.
My image of myself cannot withstand the Will of God.

Ovo je potpuno suprotno Božijoj volji.
This is obviously directly contrary to God's will.

Rišart je prkosio Božijoj volji.
Rhysart defied the will of God.

dolaze iz življenja života prema Božijoj volji.
security comes from living life according to God's will.

Pitanje: Kako da budem siguran da se molim po Božijoj volji?
Questions about Prayer: How can I be sure I am praying according to the will of God?

Kako mogu biti siguran da se molim po Božijoj volji?
So how can we be sure that we are praying according to God's will?

Tvoja slika o samom sebi ne može se odupreti Božijoj Volji.
Your image of yourself cannot withstand the Will of God.