СЕБЕ САМОГ - превод на Енглеском

• himself
• yourself
• thyself
• oneself
• myself
• itself
• ourselves
• of self

Примери коришћења Себе самог на Српском и њихови преводи на Енглески

Она гласи:„ Љуби ближњег свог као себе самог“.„ О овим двема заповестима виси сав закон и пророци“.
The second is like it: You shall love your neighbor as yourself on these two commandments hang all the law and the prophets.”.

Он је сам био празнина, и удаљен чак и од себе самог, као да је био нека друга особа која је посматрала Перина Ајбару како пати.
He was all hollow, and distanced even from himself, as if he were another person watching Perrin Aybara suffer.

Начинио си од себе самог- човека- не пса,
You have not made yourself a dog out of a man,

који је твој сопствени лик, ти си потпунио убио себе самог”.
which is thine own, how utterly thou hast murdered thyself.”.

Онај ко је заузет спознавањем себе самог нема времена да примећује шта други раде.
Whoever is busy trying to know himself has no time to notice the faults of others.

пази на себе самог; ово су судови Божји
keep your attention on yourself; these things are according to the judgment of God,

оне искључују пуританску праведност која се крије у осуђивању свих других изузев себе самог.
they do exclude the puritanic righteousness that sits in judgment on all others except oneself.

који је твој сопствени лик, ти си потпунио убио себе самог”.
which is thine own, how utterly thou hast murdered thyself.

Увек сам налазио да је моје најинтезивније обожавање Бога било од стране себе самог, у самоћи, ни са чим између и без посредника!
I always found that the very best of my worship to God was by myself, in the silence, with nothing in between, and no middle men!

Није штедео ни људе, ни новац, ни себе самог у настојању да спроведе своје планове колонизације до краја;
He spared neither men, money, nor himself in attempting to carry out his gigantic scheme for the colonization of the south Russian steppes;

ти си потпунио убио себе самог”.
you have killed- yourself!”.

не носи срдњу на синове народа свог; него љуби ближњег свог као себе самог; ја сам Господ.".
thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.".

По Соросовом мишљењу, једини начин да се капитализам спаси од себе самог је успостављање„ глобалног система одлучивања“ који строго регулише међународне финансије.
In Soros's opinion, the only way to save capitalism from itself was to establish a“global system of political decision making” that heavily regulated international finance.

сам јачи од себе самог и да могу да радим по своме.
I was strong and capable of doing everything myself.

на самодовољности је довео до тога да је појединац у савременом друштвеном контексту отуђен како од других тако и од себе самог.
self-sufficiency has led to the fact that the individual in the contemporary social context is alienated- from others and from himself.

спаси Себе Самог".
save Yourself!".

не носи срдњу на синове народа свог; него љуби ближњег свог као себе самог; Ја сам Господ 3 Мојс.
thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.”.

Истинско прилажење вери састоји се у ништењу себе самог пред тим свеопштим бићем које смо толико пута разгневили,
True conversion consists in the annihilation of self before that universal Being whom we have so often provoked,

У нисци смене,% 1 може избегавати само себе самог или% 2, не и% 3.
In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3.

Они су изненадили Ричардове снаге, возећи многе у мочвару и око себе самог Ричарда док је задњи пут стајао.
They took Richard's forces by surprise, driving many into the marsh and surrounding Richard himself as he made his last stand.