СЕ АНАЛИЗИРАЈУ - превод на Енглеском

• analyzed
• analyses
• analyzing
• analyze

Примери коришћења Се анализирају на Српском и њихови преводи на Енглески

Нервне и глијалне ћелије се анализирају методом имунохистохемијског обележавања и прате се промене
Neuronal and glial cells are analyzed using immunohistochemical labeling methods

Изазови животне средине могу се приступити из различитих перспектива, који се анализирају узимајући у обзир просторну динамику.
Environmental challenges can be approached from different perspectives, which are analysed while taking spatial dynamics into account.

ти детаљи се анализирају и обавештава се шеф државе.
these details are analyzed and reported to the head of state.”.

квалитет материјала и класа притиска се датаљно анализирају.
pressure class are analyzed in a timely manner.

Гарциа Вердуго је такођер увјерио да постоје клиничка испитивања болести као што је Паркинсон, у којима се анализирају учинци регенерације станица у мозгу.
García Verdugo has also assured that there are clinical trials in diseases such as Parkinson's in which the effects of the regeneration of cells in the brain are analyzed.

су повезана са инвестицијама, стога се анализирају инвестициони процеси за њихов развој.
are related to investments, therefore investment processes are analyzed for their development.

Они су користили технику звану МЛПА Појачање сонде зависне од мултиплексне лигацијекоји садржи неке делове генома који су морали да се анализирају, узимајући у обзир три позната породична пацијента који су били повезани путем мајке.
They used a technique called MLPA(Multiplex ligation-dependent probe amplification) that contains some portions of the genome that needed to be analyzed, taking into account the three known family patients that were associated through the maternal route.

у том контексту објављује два извештаја годишње у којима се детаљно анализирају проценти хармонизације
produces two reports a year which thoroughly analyses Serbia's harmonization percentage

Када се анализирају адаптивне особине активности појединца,
When analyzing the adaptive qualities of an individual's activity,

А предложена нова стратегија Русије састоји се од три поглавља у којима се анализирају фактори утицаја на руску спољну политику према Балкану,
And Russia's proposed new strategy consists of three chapters analyzing the factors influencing Russia's foreign policy towards the Balkans,

У раду се анализирају подаци о географском положају Вагенитије током средњег века
This paper analyzes the data on the geographical location of Vagenitia during the Middle Ages

програм нуди систематски изложеност алат са којим се анализирају финансијска тржишта,
the program offers a systematic exposure to tools with which to analyze financial markets,

психосоцијалних терапија, али се анализирају нежељени ефекти ових лекова, пошто постоје студије које показују да употреба ових лекова повећава учесталост ових лекова. Нуспојаве код млађих пацијената.
the side effects of these drugs are being analyzed, since there are studies that show that the use of these drugs increases the incidence of Side effects in younger patients.

Разградња и разарање националне државе у раду се анализирају пре свега преко процеса њене денационализације,
Decomposition and destruction of the nation state are being analyzed, above all, through the process of its denationalization,

На вежбама се анализирају и критички разматрају изворни Квајнови текстови,
During the practical part of the course, Quine's original texts are analyzed and critically reviewed,

програм нуди систематски изложеност алат са којим се анализирају финансијска тржишта,
the Programme offers a systematic exposure to tools with which to analyse financial markets,

промене диск се анализирају у реалном времену,
disk changes are analyzed in real time,

полако деценијама ови производи се анализирају један по један да одлуче да ли ће остати на тржишту, тада ћемо заиста знати
slowly over decades these products are analyzed one at a time to decide whether they are going to stay on the market,

један је од првих људи/ артефаката који се анализирају новом техником.
is one of the first people/artifacts to be analyzed with the new technique.

програм нуди систематски изложеност алат са којим се анализирају финансијска тржишта,
the program offers a systematic exposure to tools with which to analyse financial markets,