СЕ ВЕЗУЈЕ - превод на Енглеском

• binds to
• is associated
• attached to
• attaches
• is connected to
• is related to
• attach to
• are associated
• linked to

Примери коришћења Се везује на Српском и њихови преводи на Енглески

Једном тамо, тестостерон( андроген) се везује за андрогене рецепторе
Once there, the testosterone(androgen) binds to androgen receptors

Позитивно наелектрисани молекул хлорхексидина се везује за бактеријски ћелијски зид који има негативан набој.
The positively charged chlorhexidine molecule binds to the cell wall of bacteria that has a negative charge.

Гастроентритис се везује за многе називе из говорног језика укључујући
Gastroenteritis is associated with many colloquial names, including"Montezuma's revenge","Delhi belly","la turista",

Обично се везује за коњичке јединице како би им пружио потпорну ватру из мањих топова него што су били топови теренске артиљеријске.
Usually attached to the cavalry units to provide them with supporting fire from smaller cannon then their field artillery counterparts.

Главно издање се везује за прелазак на следећи број верзије( нпр. са 14 на 15).
A major release is associated with switching to the next version number(e.g. from 14 to 15).

Након апсорпције преко 99% лека се везује за серумске протеине( тироксин-везујући глобулин,
After absorption, more than 99% of the drug binds to serum proteins(thyroxin-binding globulin,

Последња Штафета младости потиче из 1987. године и за њу се везује прича која је донекле наговестила будуће догађаје,
The last Relay of Youth dates from 1987 and it is associated with a story that has somewhat hinted at future events,

Већина Т4 у вашој крви се везује за протеин, а када се то догоди,
Most of the T4 in your blood attaches to a protein, and when it does,

Као резултат, формира се пантотенска киселина, која се затим везује за албумин, бета-глобулин
As a result, pantothenic acid is formed, which then binds to albumin, beta-globulin

била им је одбојна идеја читаоца који се емотивно везује за књиге и писце.
they were unnerved by the idea of readers becoming emotionally attached to books and writers.

Постанак цркве се везује за XII век
Origin of the church is related to the XII century

Оксидативни стрес, који се везује за продукцију реактивних врста кисеоника што доводи до оштећења ДНК,
Oxidative stress, which is associated with the production of reactive oxygen species leading to DNA damage,

Активна форма витамина Д се везује за интрацелуларне рецепторе да је тада функционишу као фактори транскрипције да модулирају експресију гена.
The active form of vitamin D binds to intracellular receptors that then function as transcription factors to modulate gene expression.

Али, она је дубоко заинтересована за човека за кога љубав није игра, који се смртно везује за њу.
However, she is deeply interested in a man who thinks love is not a game and who becomes fatally attached to her.

Предмет њеног истраживања се везује за актуелне теме из области банкарства
Her research is related to current topics in banking,

ShareПоследња Штафета младости потиче из 1987. године и за њу се везује прича која је донекле наговестила будуће догађаје,
ShareThe last Relay of Youth dates from 1987 and it is associated with a story that has somewhat hinted at future events,

Генистеин се везује за рецепторе естрогена
Genistein binds to estrogen receptors,

Један од главних мотива који се везује за омладину је трагање за личним идентитетом кроз путовања( Clarke, 1992).
One of the main motives linked to youth is the search for personal identity through travel(Clarke, 1992).

Француској и другим земљама овај се цвет везује за Међународни дан жена,
this flower is associated with the International Women's Day,

Механички гледано, адапален се везује за специфичне нуклеарне рецепторе ретиноичне киселине, али се не везује за цитосолни рецепторски протеин.
Adapalene binds to specific retinoic acid nuclear receptors but does not bind to cytosolic receptor protein.