СЕ ВЕНЧАЈУ - превод на Енглеском

• marry
• marrying

Примери коришћења Се венчају на Српском и њихови преводи на Енглески

Или још боље, нека се венчају.
Or better yet, just get married.

На крају пете сезоне Рос и Рејчел се пијани венчају у Лас Вегасу.
In the season five finale, Ross and Rachel get married in Las Vegas.

Они се венчају и она одмах задобије наклоност Аркела,
They marry, and she instantly wins the favor of Arkël,

Они се венчају тајно, са подршком леди Мери која им организује
They marry in secret, with Lady Mary's permission

Први рођаци који се венчају у 21ст век америке откривају да многе државе више не регулишу праксу.
First cousins marrying in 21st century America discover that many states no longer regulate the practice.

Према црквеним канонима, они православни хришћани који се венчају изван Цркве бивају одлучени од светих Тајни Цркве.
According to the church canons, those Orthodox Christians who marry outside the Church are deprived of the sacraments of the Church.

Први рођаци који се венчају у 21ст век америке откривају да многе државе више не регулишу праксу.
First cousins marrying in 21 century America discover that many states no longer regulate the practice.

Овогодишњи„ велики план“ нуди паровима који се венчају пре младиног 41. рођендана субвенционисане позајмице до 10 милиона форинти( око 30. 000 евра).
A big new scheme this year offers couples that marry before the bride's 41st birthday subsidised loans of up to 10 million forints($33,000).

Неколико месеци касније они се венчају и Марсело изазива авионску несрећу где Давид гине.
A few months later, they marry and then Marcelo causes an accident on the plane where David travels.

Ако се венчају, Флер би уздигла статус своје породице од nouveau riche до аристократске више класе.
If they marry, Fleur would elevate the status of her family from nouveau riche to the aristocratic upper class.

Можда се венчају, онда ће моја најбоља другарица постати део моје породице.
Maybe they will get married and then my best friend will be a part of my family.

Сваке године хиљаде филипински западни мушкарци и матерњи језици западне момци се венчају на овим девојке и да их врати у нове нације, да живе срећно до краја живота.
Every year, there are thousands of single Thai men come back to their hometown to marry these girls and bring them back to the new country to live happily.

Понекад: види минђуше у сну- у стварности се венчају или да дете( удата млада жена).
Sometimes: see earrings in the dream- in reality get married or have a child(a married young woman).

Венчања: Када се венчају, обећаш да волимо једни друге у болести
Weddings: When you get married, they promise to love each other in sickness

Многе глумице одлучују да задрже своја имена када се венчају, али Анистон је легално промијенила своје име у Јеннифер Питт након њеног брака;
Many actresses choose to keep their own names when they get married, but Aniston legally changed her name to Jennifer Pitt after her marriage;

Многи западни, а нарочито амерички људи који се венчају на филипински куну да су најбоље супруге на свету.
Many Westerners, especially American men who get married to a Filipino girl swear that Filipina women make among the best wives in the world.

када се венчају, одмах почну да иду ка овом циљу.
when they marry, immediately begin to work toward this goal.

Сваке године хиљаде филипински западни мушкарци и матерњи језици западне момци се венчају на овим девојке и да их врати у нове нације, да живе срећно до краја живота.
Every year, thousands of Philippines American men come back to their original country to get married with these ladies and bring them back to USA to live.

Само што сада осећа притисак да се венчају и имају децу, јер мисли
The only difference being that now he feels pressure to get married and have kids,

Добио сам писмо од једног лепог човека који ме је питао да ли могу написати поруку за своје пријатеље који се венчају.
I received a letter from a nice man who asked if I could write a note to his friends who are getting married.