СЕ ДИЖЕ - превод на Енглеском

• rises
• raises
• goes up
• rising

Примери коришћења Се диже на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се први чин заврши, прва сцена се диже а друга се спушта на главни подијум.
When the first act finishes the first scene raises and the second one gets down to the main podium.

Тај прозор омогућава топлоти које се диже као инфрацрвено светло да побегне,
This window allows some of the heat that goes up as infrared light to effectively escape,

Ови производи имају једну ручку која се диже и пада, а такође се окреће у различитим правцима.
These products have one handle that rises and falls, and also rotates in different directions.

Застор се диже: сви чланови' Théâtre français' излазе,
The curtain goes up: all members of the Théâtre français Company come,

Поред тога, топлота се диже у ваздух, што вам омогућава да одржавате угодну температуру чак и зими.
In addition, heat rises into the air, which allows you to maintain a comfortable temperature even in winter.

Фигура мајке која се диже из фотеље у сусрет свом сину евоцира третман сцена из Јеванђеља,
The figure of the mother rising from her armchair to meet his son evokes the treatment of scenes from the Gospels,

Као таква, риба потоне или се диже да би пронашла идеалне услове укључујући и пригушено светло, јер су њихове очи осетљиве.
As such, the fish sinks or rises to find ideal conditions including dim light since their eyes are sensitive.

Слична ваздушна маса која се диже са друге стране екватора присиљава оне ваздушне масе да се померају пут полова.
A similar air mass rising on the other side of the equator forces those rising air masses to move poleward.

Да би изашли из асане, прво се полако диже глава, а затим остатак торза.
To exit the asana first slowly rises head, and then the rest of the trunk.

Лебдење: клизање у ваздуху који се диже или се на неки други начин креће, што захтева специфичне физиолошке
Soaring: gliding in rising or otherwise moving air that requires specific physiological

Денерис се диже, неозлеђена, окружена са три новорођена змаја.
Daenerys rises, unharmed, flanked by three newborn dragons.

Али ми смо као феникс који се диже из пепела, зато постојимо од давнина до данас.
But we are like a phoenix, rising from the ashes, that is why we exist from time immemorial to this day.

пара се диже, где се кондензује
steam rises, where it condenses

Осетите узбуђење и грозницу која се диже док улазите на стадион
Feel the excitement and the fever rising as you enter the stadium

На еквиноцији, могуће је посматрати сунце које се диже директно на истоку
On an equinox, it is possible to observe the sun rising directly in the east

Поготово када постоји линија која се диже, добро је покушати поново смањити ту линију.
Especially when there is a rising line, it is good to try to reduce that line again.

Састоји се од ниске пустињске равнице која се нежно диже према ниској средишњој падини са највишом тачком планине Дима( Џабал и Дукан) од 134м.
It consists of a low desert plain rising gently to a low central escarpment with the highest point the 134 metres Mountain of Smoke(Jabal ad Dukhan).

Је океан се диже температура, суше у целој огромне поплаве широм региона
It is rising ocean temperatures, droughts across vast regions

Видео из ЛинкСпаце-а приказује потисник који се диже са своје лансирне табле, а затим се враћа на Земљу да слети на четири ноге.
Video from LinkSpace shows the booster rising from its launchpad, then easing back to Earth to land on four legs.

Вирацоцха, који се диже из центра језера Титицаца.
Viracocha, rising from the center of Lake Titicaca.