СЕ ДОЗВОЉАВА - превод на Енглеском

• allowing
• permits
• allows
• allowed

Примери коришћења Се дозвољава на Српском и њихови преводи на Енглески

а затим се дозвољава да стари у храстовим бачвама.
then allowed to age in oak barrels.

судија издаје налог којим се извршиоцу дозвољава да расподијели имовину насљедницима.
the judge then issues an order allowing the executor to distribute the assets to the heirs.

летовима у наведеном периоду, не може се прихватити никаква одговорност или се дозвољава компензација за неуспело изнајмљивање.
no responsibility can be accepted or compensation allowed for a failed rental.

Смуха нарочито тврди да је могуће пронаћи доказе у корист етнократије, у којој се дозвољава привилегован статус доминантној етничкој већини осигуравајући да сви појединци имају подједнака права.
Smooha in particular argues that ethnocracy, allowing a privileged status to a dominant ethnic majority while ensuring that all individuals have equal rights.

је постао узор праксе свештенског брака, којим се дозвољава протестанском свештенство да ступе у брак.
set a model for the practice of clerical marriage, allowing Protestant clergy to marry.

Турски председник Реџеп Тајип Ердоган је позвао муслиманске народе да се уједине у солидарности против недавно усвојеног закона у Сједињеним државама којим се дозвољава породицама жртава напада 11.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan urged Muslim nations to unite in solidarity against the newly adopted US law allowing the families of victims….

У јулу 2017. године, изгласана је допуна закона чиме се дозвољава хемијска кастрација људи који праве такве фотографије.
In July 2017 an amendment to the law was voted on in favour of allowing for chemical castration of people taking such photographs.

сировине практично нису у контакту са ваздухом, чиме се не дозвољава да се процес оксидације активира.
in contact with air, thereby not allowing the oxidation process to be activated.

Француска скупштина је 1916. године усвојила закон којим се држави дозвољава да прихвати донације,
In 1916, the French Assembly passed a law permitting the State to accept the donations

Решење којим се дозвољава понављање поступка одлаже извршење одлуке против које је понављање дозвољено.
In the ruling by which is allowed the repetition of the procedure is postponed the execution of the decision against which repetition is allowed..

Влада је усвојила законодавство којим се дозвољава враћање национализованих шума,
In 1997 the government adopted legislation to allow the restitution of the nationalized forests

У неким случајевима свињама се дозвољава да се хране у шумама под надзором свињара.
In some areas, pigs are allowed to forage in woods where they may be taken care of by swineherds.

Ово је резултирало одредбом којом се дозвољава Сједињеним Државама
That resulted in provisions to allow the United States

Објекту чије се грађење дозвољава са подацима о габариту, висини, укупној површини
The facility construction of which is permitted along with the information on gross developed building dimensions,

У случају да се животињама дозвољава излегњавати током целе године,
In the event that animals are allowed to mating around the year,

особи се дозвољава да се креће, али за то треба или користити штап
a person is allowed to move, but for this you should either use a cane

Сваком куповином се дозвољава коришћење само за одређени медијски формат( wеб,
Each purchase is allowed to use only for a specific media format(web,

Такав лек се дозвољава да се користи за лечење дјетета,
Such a remedy is permitted to be used to treat a child,

Таквим побуњеницима се дозвољава да се евакуишу заједно са породицама,
Under the deal, rebels are allowed to leave the area,

Уместо тога, свима се дозвољава кретање 360 степени око диска, јер игра диктира… дакле име.
Instead, everyone is allowed to move 360 degrees around the disc as play dictates… hence the name.