СЕ ИСПИТУЈЕ - превод на Енглеском

• is examined
• is tested
• in question
• is investigated
• being examined
• probed

Примери коришћења Се испитује на Српском и њихови преводи на Енглески

беба се испитује.
your baby is being examined.

Овај метод је посебно вредно када се испитује мозак и кичмену мождину.
This method is particularly valuable when examining the brain and spinal cord.

Шкољка се пажљиво испитује са свих страна, не сме бити никаквих подераних ивица и васкуларних оштећења.
The shell is examined from all sides very carefully, there should be no torn edges and vascular damage.

Јер се злато испитује у огњу, а људи угодни Богу,- у горионику понижења.
Because gold is tested with fire, and acceptable people are tested in the furnace of humiliation.

Болест се обично уочава када се испитује урин, или када се мери крвни притисак.
The disease is usually noticed when urine is examined, or when blood pressure is measured.

Међутим, вероватно је да би човек који се испитује порекао аферу која се заправо десила, али није ништа мање вероватно
However likely the man in question would be to deny an affair that did in fact happen,

у променама које те понижавају буди дуготрпељив, јер се злато испитује у огњу, а људи угодни Богу- у горионику понижења''.
be patient, since gold is tested in the fire, and chosen men in the furnace of humiliation.”.

Боја урина се одређује и визуелно, она се испитује у емитованој и рефлектованој светлости.
The color of urine is determined and visually, it is examined in transmitted and reflected light.

Уколико се потраживање испитује и прихвати, обично се треба надокнадити у року од неколико седмица.
If the claim is investigated and accepted, you should normally be reimbursed within a few weeks.

Искусни лекар ће моћи да утврди патологију која се испитује приликом испитивања и на пацијентовим притужбама.
An experienced doctor will be able to determine the pathology in question during examination and according to the patient's complaints.

са назнаком редоследа у којем се испитује дискриминација.
with indication of the order in which discrimination is examined.

Ако је парење зечева било успешно, након 15 дана се испитује абдоминална шупљина у женки како би се искључила лажна трудноћа.
If the mating of rabbits was successful, then after 15 days the abdominal cavity is probed in the female to exclude a false pregnancy.

Уз помоћ игле сакупља се мало амнионске течности која се испитује у лабораторији.
With the help of a needle, a little amniotic fluid is collected which is examined in a laboratory.

женски абдомен се испитује да би се фиксирали ембриони који се осећају као грудви, један за другим, или као овални печат дуг око 2цм.
the female's abdomen is probed to fix embryos that are felt as lumps, one after the other, or as an oval seal about 2 cm long.

Слике чврстог објекта које се испитује- на пример,
Images of the solid object being examined- for example,

Подаци о истоветности прикривеног иследника који се испитује као сведок представљају тајне податке.
The data on the identity of the undercover investigator being examined as a witness represent secret data.

пријем радио-таласа могу бити постављени у близини или поред дела тела који се испитује.
receive radio waves may be placed around the portion of the body being examined.

У извештају се такође испитује менингиома, која је спор у развоју тумора мозга
The report also examined meningioma, which is a slow-progressing type of brain tumor,

Након операције, рана се испитује и обрада са антисептичним препаратима се изводи за 2-7 дана.
After the operation, examination of the wound and dressing with antiseptic treatment is carried out after 2-7 days.

У резултатима испитивања економских услова може се навести да је случај који се испитује јединствен и не може послужити
It may be specified in the conclusions reached on the economic conditions that the case under examination is unique