СЕ ИСПОСТАВЉА - превод на Енглеском

• it turns out

Примери коришћења Се испоставља на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, по правилу, све се испоставља сасвим другачије како желимо.
But, as a rule, everything turns out quite differently as we want.

Цхад се испоставља богатим.
Chad turns out to be rich.

У ствари, то нису идентичне технологије и коначни производ се испоставља другачијим.
In fact, these are not identical technologies and the final product turns out to be different.

рупа се испоставља неједнако и ружно.
the hole turns out uneven and ugly.

Тако се испоставља да се повећава стопа поправака,
Thus, it turns out to increase the rate of repair,

Из ове одредбе се испоставља да унутрашњи свет регулише друштвено друштво,
From this provision it turns out that the inner world regulates social society,

И" Убер модел, који се испоставља, не преводи" чак је и легитиман
And“The Uber model, it turns out, doesn't translate” is even a legitimate

Тако се испоставља да се кућни акваријум може придржавати наведеног принципа,
So it turns out that a home aquarium can comply with the stated principle,

У ретроспективи се испоставља да је ово исправна одлука,
In retrospect, it turns out that this is the right decision,

без обзира како се испоставља.
no matter how it turns out.

Након тога се испоставља да нису све рибе погодне за ваш акваријум,
Subsequently, it turns out that not all fish are suitable for your aquarium,

Макуи Берри се испоставља да је једна од најзначајнијих компонената за храну која помаже људима да се суоче са оваквим здравственим условима.
Maqui Berry is turning out to be one of the most talked about nutritional components for helping people cope with these kinds of health conditions.

Случајно или кармом, он се испоставља да је тринаести у истој компанији на пустом острву.
By chance or karma, he turns out to be the thirteenth in the same company on a deserted island.

Чекање лоших вести се обично испоставља да је горе од самих вести,
Waiting for bad news usually turns out to be worse than the news itself,

По правилу, у овом случају слој се испоставља дебелим и боје, сходно томе, више ситан.
As a rule, in this case the layer turns out thick, and color, respectively, more saturated.

Касније се испоставља да га је опсједао Волдамеро
He later on turns out to being possessed by Voldemort

Он је као нека персонификација нације управо зато што се испоставља да је он глас нације, њен производ.
He is like a nation's personification precisely because he turns out to be the nation's voice, its product.

Као резултат тога, ваш шав се испоставља што је јак колико је могуће, метал ће се растопити дубоко.
As a result, your seam will turn out as strong as possible, the metal will melt deeply.

референтна тачка, онда се испоставља да трудноћа траје 280-14= 266 дана.
then it appears that the pregnancy lasts for 266 days(280-14= 266).

Карол је такође члан посаде из огледалног свемира, која се онда испоставља да је издајица.
Carol also is taken from the mirror universe, which then turns out to be a traitor.