СЕ ЛЕЧЕ - превод на Енглеском

• are treated
• undergoing treatment
• being treated
• are cured

Примери коришћења Се лече на Српском и њихови преводи на Енглески

Тонзилитис, фарингитис и ларингитис се лече испирањем грла и/
Tonsillitis, pharyngitis and laryngitis are treated by rinsing the throat and/

многе болести се лече у материци, или променити, бар.
and many diseases are treated in the womb, or adjusted, at least.

професионална помоћ такви пацијенти се лече ретко. Зашто?
professional help such patients are treated rarely. Why?

Међутим, увек постоји могућност дугорочних ефеката, и стога свака инфекција мора бити контролисана на начин на који се лече озбиљне инфекције.
However, there is always a possibility of long term effects, and therefore every infection must be controlled the way serious infections are treated.

а ова деца се лече у болници у време када је болест у пуном замаху.
and these children are treated in hospital at the time when the disease is in full swing.

Процес стварања бактерије који је отпоран на антибиотски третман постаје проблем само код људи који се лече антибиотиком.
The process of creating a bacterium that is resistant to antibiotic treatment only becomes a problem in people who are treated with antibiotics.

доступност лекова је ограничена, а пацијенти се лече само ако развију напредну ХИВ болест.
drug availability is limited and patients are treated only if they develop advanced HIV disease.

године број странаца који се лече у Русији порастао за четвртину у односу на 2014. годину.
the number of foreigners who underwent treatment in Russia increased fourfold compared to 2014.

Раније је министарка здравља Вероника Скворцова саопштила да је 2015. године број странаца који се лече у Русији порастао за четвртину у односу на 2014. годину.
Earlier, Health Minister Veronika Skvortsova said that in 2015 the number of foreigners who underwent treatment in Russia increased fourfold in respect to 2014.

Објављени су први снимци дечака из болнице у којој се лече после драматичног спасавања из поплављене пећине на Тајланду.
The first pictures have emerged from the hospital where the Thailand boys are being treated, after their dramatic rescue from a flooded cave system.

Када се лече проширене вене" Трокевасин" помаже у постизању много ефеката,
When treating Varicose Veins"Troxevasin" helps achieve many effects, for example,

Да не би размишљали о томе како се лече интестиналне инфекције код деце, морате обратити пажњу на превенцију ове болести.
In order not to think about how to treat intestinal infections in children, you need to pay attention to the prevention of this disease.

Када се лече хируршким поступцима,
When treating by surgical actions,

Сматра се да ће око половине људи који се лече инхибитором холинестеразе видети побољшање симптома који утичу на размишљање и памћење.
It is thought that about half the people treated with a cholinesterase inhibitor will see an improvement in symptoms which affect thinking and memory.

Када се лече таква стања, најбоља су мануална терапија
When treating such conditions, manual therapy and massage are best,

Већина људи који се лече због глаукома неће наставити да развијају потпуни губитак вида( тешког оштећења вида).
Most people treated for glaucoma will not go on to develop total loss of vision(severe sight impairment).

Уколико се не лече довољно рано, увеитис може резултирати одвојеном ретино, катаракте
If not treated early enough, uveitis can result in retinal detachment,

Објављени су први снимци дечака из болнице у којој се лече после драматичног спасавања из поплављене пећине на Тајланду.
The first pictures have emerged from the hospital where the Thai boys are being treated, after their dramatic rescue from a flooded cave system.

Како се лече пацијенти, које лекове користити у сваком случају,
How to treat patients, which drugs to use in each case,

Код особа које се лече у болници, 90 одсто осећа побољшања од узимања прве дозе антибиотика.
In those treated in hospital, more than 90% improve with the initial antibiotics.