СЕ НАВОДЕ - превод на Енглеском

• lists
• cited
• specifying
• listing
• listed
• cites
• outlining
• stating

Примери коришћења Се наводе на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се наводе године хебрејског календара у текућем миленијуму,
When specifying years of the Hebrew calendar in the present millennium,

више него двоструко веће од оних које се често наводе у краткорочном праћењу",
are more than double those often cited in short-term follow-ups," he added,

обрисан је цео блог Драгана Тодоровића на порталу„ Блица” након што је Тодоровић пренео текст у коме се наводе разлози за оставку Александра Вучића.
the entire Dragan Todorović's blog on“Blic” portal was deleted after he had re-published a text listing the reasons why Aleksandar Vučić should resign.

дизајнерски документ у којем се наводе облици и понашање жељеног решења,
acts as a design document specifying the form and behaviour of a desired solution,

на чијој територији привредни субјект има седиште, предвиђено узајамно признавање сертификата ОПС и у ком се наводе административни поступци за обављање одговарајућих контрола у име царинског органа Републике Србије;
a third country in which the economic operator is established provides for mutual recognition of the AEO certificates and specifies the administrative arrangements for carrying out appropriate controls on behalf of the Member State's customs authority if required;

подизања нивоа мора који се наводе у трећем и четвртом извештају Међувладине групе( објављеним 2001.
sea level rise, which are listed in the third and fourth assessment report of IPCC(published in 2001

1] Међу сисарима који се наводе у теоријама завере о животињама везаним за Израел су свиње,
Among the mammals that have been cited in Israel-related animal conspiracy theories are swine,

меморијске картице детаљно се наводе разлози на којима је ова одлука заснована.
tachograph card shall specify in detail the reasons on which they are based.

меморијске картице детаљно се наводе разлози на којима је ова одлука заснована.
model record sheet shall specify in detail the reasons on which they are based.

потписују документе у којима се наводе таква Богохуљења као што је оно да Хришћани треба да се„ помере даље од методологије спасења и да се окрену личном посвећивању Исусу Христу“.( 36).
sign documents stating such blasphemies as that Christians need to"move beyond a theology which confines salvation to the explicit personal commitment to Jesus Christ."[36].

И што је било најтеже, савесно се наводе како поједина имена гласе у Библији на српском језику,
Most difficult of all, biblical names are conscientiously listed as used in the Serbian language and not corresponding to the Masoret reading(e.g.,

Између осталог, у студији се наводе резултати 27-годишње студије популација инсеката у одабраним заштићеним природним резерватима у Немачкој која су пронашла„ шокантан 76-процентни пад биомасе летећих инсеката на неколико заштићених подручја у Немачкој… просечни губитак од 2, 8процената у биомаси инсеката по години у стаништима која су подложна релативно ниским нивоима људског деловања.
Among other things the study cites results of a 27-year study of insect populations in select German protected nature preserves that found a“shocking 76% decline in flying insect biomass at several of Germany's protected areas… an average 2.8% loss in insect biomass per year in habitats subject to rather low levels of human disturbance.

Постхумно су се појавиле још две публикације под насловом Казивања о српском устанку 1804. године у којима се наводе аутори Јанићије Ђурић,
Another two publications appeared posthumously entitled Kazivanja o srpskom ustanku 1804(Tales of the 1804 Serbian Uprising) citing authors Janićije Đurić, citing authors Janićije Đurić, Petar Jokić and Antonije Protić.[18].">

писмо у којем се наводе тачке критике потписало је 130 чланова
a letter listing the points of criticism was signed by 130 Friends

Прашуме се уништавају брзином која се понекад наводи као највећа на свету.
Rainforests are being destroyed at a rate sometimes cited as the highest in the world.

На страници се наводи верзија клијента
The page lists the version of the client

У истој информацији се наводи да је Имери био припадник те јединице.
The same information states that Ymeri was a member of those units.

Како се наводи, почетна цијена именика била је 15. 000 фунти.
As stated, the initial price of the phone book was 15,000 pounds.

Гувернер је објавио извештај у којем се наводи да" у активности Мт.
The governor released a report stating that“there is nothing in the activity of Mt.

У писму се наводи да је у близини био војни логор Гасанида.
The letter noted that there was a Ghassanid military camp nearby.