СЕ НАСТАНИО - превод на Енглеском

• settled
• dwelt
• lived
• settling

Примери коришћења Се настанио на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се настанио у стану или кући,
When settling in an apartment or house,

Када се краљ настанио у свом двору+ и када му је Јехова дао да почине од свих његових непријатеља унаоколо,+.
SNow when the king lived in his house and the Lord thad given him rest from all his surrounding enemies.

Маријус Данијел Попеску се настанио у Лозани, где је зарађивао за живот као возач аутобуса.
Marius Daniel Popescu settled in Lausanne, where he earned his living as a bus driver.

Он се настанио у пустињи Фаран,+
And he dwelt in the wilderness of Paran;

Пре него што се настанио у за ноћ гледајући у небо,
Before settling in for a night of staring at the sky,

Едвард, који се настанио у Вигмореу, повукао је снаге у своје трупе из енглеских пограничних провинција
Edward, who settled in Wigmore, pulled forces into his troops from the English frontier provinces

Након што се настанио на Хавајима, оженио се Биркет,
After settling in Hawaii he married Heather Birkett,

а касније се настанио у студију у Нев Иорку.
and later settled into a studio in New York City.

Годину дана касније преселио се у Немачку, пре него што се коначно настанио у Уједињеном краљевству 1977.
A year later he moved to Germany, before finally settling in Britain in 1977.

Адам Гроффман је бивши графички дизајнер који је напустио посао издавања у Бостону како би путовао широм свијета прије него се настанио у Берлину, у Њемачкој.
Adam Groffman is a former graphic designer who left a publishing job in Boston to travel around the world before settling in Berlin, Germany.

Дизелдорфу и Риму прије него што се настанио у Паризу.
Düsseldorf and Rome before settling in Paris.

Приликом првог заузимања Шапца, са породицом се настанио у граду Шапцу,
During the first capture of Šabac, he settled with his family in the town of Šabac,

Мрак се настанио напоље и он сам седео у радионици са тренутном усева незабележених узорака.
Darkness had settled outside and he sat alone in the workroom with the current crop of unfixed samples.

Након неколико година на турнеји, Армстронг се трајно настанио у Квинсу у Њујорку 1943.
After spending many years on the road, he settled permanently in Queens,

Ватерхоусе се настанио у студију Примросе Хилл( број 3,
Waterhouse took up residence at the Primrose Hill Studios(number 3,

Сиоран се настанио у Паризу и од тада пише искључиво на француском, као луцидни естета нихилизма и пропадања.
Cioran had settled into his Parisian home and would henceforth write exclusively in French, as a“lucid” aesthete of nihilism and decline.

Године 1985. основао је први анекс ТЕИ у драмском где се настанио Одељење за шумарство
In 1985 founded the first Annex of TEI Drama where he settled the Department of Forestry

Године се настанио у Бриселу који је Жеминију био главно пребивалиште за наредних тридесетак година.
In 1829 he settled in Brussels where he chiefly lived for the next thirty years.

По повратку у Америку, кратко се настанио у Пасадени, Калифорнија,
Upon his return to America, he settled briefly in Pasadena,

где се настанио у Берлину.
where he settled in Berlin.