СЕ ОВДЕ ДОГАЂА - превод на Енглеском

• is going on here
• is happening here

Примери коришћења Се овде догађа на Српском и њихови преводи на Енглески

Морам да сазнамо шта се овде догађа.
I gotta figure out what's going on here.

Надам се да људи виде и схватају шта се овде догађа.
I hope people are now seeing and understanding what is going on here.

Да ли ико зна шта се овде догађа?
Do any of us know what's going on here?

Мој Боже, Тофере, који се ђаво овде догађа?
My God, Topher! What the hell's going on here?

Можете ли ми рећи шта се овде догађа?
Could you tell me what's going on here?

Нешто судбинско се овде догађа, помислих.
There's something going on here, I thought.

Шта се овде догађа?
What the hell's happening here?

Нека ми неко објасни шта се овде догађа. Бесмислено је.
I wish someone would explain to me what the hell is going on here.

Шта се овде догађа?
What's going on in here?

Шта се то овде догађа?
What's going on in here?

Оно што се овде догађа је да када има много аминокиселина,
What's going on here is that when there are a lot of amino acids around,

Оно што се овде догађа је, како струја скочи преко п-н спојнице,
What's going on here is, as the electricity jumps across the p-n junction,

Морате објаснити ми све Да се овде догађа.
you have to explain to me everything that is going on here.

али углавном оно што се овде догађа је једноставна дехидрација.
but principally what's going on here is simple dehydration.

Ово што се овде догађа показује да би процедуру према Члану 7 требало покренути не против Мађарске, већ против ЕУ”,
What's happening here shows that the Article 7 procedure should be launched not against Hungary

али у основи онога што се овде догађа jе.
essentially what's happening here.

Оно што се овде догађа је да алкохол завршава штетне дендрите,
What's going on here is that the alcohol ends up damaging dendrites,

Оно што се овде догађа је снабдевање крви у носу заправо повећава се као одговор на хладни ваздух,
What's going on here is the blood supply to your nose actually increases as a response to the cold air,

аудио ЦД‑ ови не садрже ОГГ нумере- шта се овде тачно догађа?
n't contain Ogg tracks. So what exactly is happening here?

У реду је аплаудирати законима физике, али у основи онога што се овде догађа jе--( Смех)-- да енергија звука преко молекула ваздуха и гаса утиче на особине сагоревања пропана, стварајући видљив таласаст облик и можемо да видимо ове наизменичне регионе згушњавања
the laws of physics, but essentially what's happening here--(Laughter)-- is the energy from the sound via the air and gas molecules is influencing the combustion properties of propane,