СЕ ОДИГРАВА - превод на Енглеском

• takes place
• is played out
• happens
• occurs
• taking place

Примери коришћења Се одиграва на Српском и њихови преводи на Енглески

тако рећи нека врста притиска под којим се одиграва обједињавање.
so to speak, under which the fusion takes place.

Оглашавачи лицитирају за ваш огласни простор на аукцији која се одиграва у реалном времену.
Advertisers bid the price of your advertising space in an auction that takes place in real time.

Ова кампања се одиграва у годинама након догађаја који су довели до Првог крсташког рата
This campaign takes places years after the events that led to the First Crusade

Саладин Ова кампања се одиграва у годинама након догађаја који су довели до Првог крсташког рата
Saladin This campaign takes places years after the events that led to the First Crusade

субјект је истовремено протагонист ситуације која се одиграва, њен креатор, истраживач себе
the subject is at the same time the protagonist of the situation being played out, its creator, the researcher of himself

Овде се одиграва цела прича о којој тек сад добијамо представу због нове технологије с камерама.
There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology.

То је прилично уобичајен осећај и онај који се често одиграва у спаваћим собама и купатилима широм света.
This is a fairly common feeling and one that often plays out in bedrooms and bathrooms all over the world.

Упркос томе, велики повратак здравих конзервативних снага се одиграва данас са обе стране Антлантика,
However, a great revival of healthy conservative powers is taking place today on both sides of the Atlantic,

Заправо, све се одиграва прилично напољу,
Actually everything plays pretty much outside

Радња романа се одиграва у Јоркширу у периоду од 1811. до 1812, током индустријске кризе изазване Наполеоновим ратовима.
The novel is set in Yorkshire in the period 1811- 12, during the industrial depression resulting from the Napoleonic Wars and the War of 1812.

Цецаусе има прилично добар случај да буде да се ствари одиграва баш како си то желео.
Cause there's a pretty good case to be made that things played out just the way you wanted them to.

У поређењу са спиритуалношћу организована религија је институционализована групна активност која се одиграва у храму или цркви,
By comparison, organized religion is institutionalized group activity that takes place in a designated location,

пројекта се одиграва када програмери направе копију изворног кôда једног софтверског пакета
a project fork happens when developers take a copy of source code from one software package

Постоји кратка сцена У Мулхоланд Дриве-у, Дејвида Линча, која се одиграва у позоришту, где сада стојим,
There is a short scene in David Lynch's Mulholland Drive, which takes place in the theatre where we are now,

пројекта се одиграва када програмери направе копију изворног кôда једног софтверског пакета
a project fork occurs when developers take a copy of source code from one software package

У софтверском инжењерству, форковање( енгл. fork) пројекта се одиграва када програмери направе копију изворног кôда једног софтверског пакета
In softwareengineering, a project fork happens when developers take a copy of sourcecode from one softwarepackage

На основу понашања симулацију која се одиграва на више локација у реалном времену,
Based on a behavioral simulation that takes place at multiple sites in real time,

Представници„ Дипломатског форума“ су захвалили на срдачном пријему, посебно на указаној прилици да се у свечаним просторијама Министарства упознају са амбијентом у коме се одиграва део протоколарних активности представљених у теоријском делу предавања.
Representatives of the"Diplomatic Forum" thanked for the warm welcome, and especially for being given the opportunity to visit the ceremonial premises of the Ministry where part of the ceremonial activities presented in the lecture takes place.

проучавајући Музеј афричке уметности, служиће као извод из истраживања које се иначе одиграва у радним просторијама Музеја.
will act as an excerpt of the ongoing research otherwise taking place within the Museum workplace.

електролиза се одиграва са механизмом којим доминира трансфер електрона који је различит од конвенционалног лимитирајућег дифузног процеса у ДЦ електролизи".
electrolysis takes place with a mechanism dominated by electron transfer, which is different from the conventional diffusion limiting process in DC electrolysis.".