СЕ ОДЛАЖЕ - превод на Енглеском

• is delayed
• is postponed
• is disposed
• is deferred

Примери коришћења Се одлаже на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је ова процедура неопходна, она се одлаже до другог или трећег триместра.
In need of carrying out this procedure, it is postponed until the second or third trimester.

прилагођавање поларизације електронског спина се одлаже због дифузионог и релаксационог процеса које изазивају хистерзу.
the adjustment of electron spin polarization is delayed because of the diffusion and relaxation processes causing a hysteresis-type behavior.

смрт се одлаже рециклирањем неког ћелијског материјала.
death is postponed by recycling some of the cellular material.

подсетио је да" сваки минут који се одлаже у маневрима реанимације, шансе за опстанак опадају између 7
recalled that"every minute that is delayed in the resuscitation maneuvers the chances of survival decrease between 7

пражњење након порода се одлаже на 5-9 дан.
the discharge after delivery is postponed to the 5-9th day.

псоријаза код одојчади се одлаже дуго времена.
psoriasis in infants is delayed for a long time.

прилагођавање поларизације електронског спина се одлаже због дифузионог и релаксационог процеса које изазивају хистерзу.
the adjustment of electron spin polarization is delayed because of the diffusion and relaxation processes causing hysteresis.

рекавши да се евакуација одлаже због чињенице да неко није потписао пристанак.
saying that the evacuation is delayed because someone did not sign the consent.

лечење се одлаже.
treatment is delayed.

цветање се одлаже, успорава раст биљака.
flowering is delayed, slowing the growth of plants.

Након што женка положи 100-600 јаја, она се одлаже, а мужјак се брине о јајима.
After the female lays 100-600 eggs, it is deposited, and the male takes care of the eggs.

женска риба се одлаже у заједнички акваријум
the female fish is deposited in a common aquarium

До наведеног датума млеко се уноси непродуктивним животињама или се одлаже( у зависности од закључка ветеринара).
Before this date the meat is fed to animals or disposed(depending on conclusion of veterinary).

а вода се одлаже у ткивима.
and the water is deposited in the tissues.

До наведеног периода месо се храни непродуктивним животињама или се одлаже( зависно од закључка ветеринара).
Before this date the meat is fed to animals or disposed(depending on the conclusion of veterinary).

неугодне последице, нарочито ако се лечење одлаже.
especially if delayed with treatment.

а његов вишак се одлаже у зид артерија.
and its excess is deposited in the wall of the arteries.

сок је извађен из њих, а колач се одлаже на филтер.
the juice is extracted from them, and the cake is deposited on the filter.

се на суду никада нису појавили- што је био још један разлог да се суђење одлаже.
were later called to testify but never appeared in court- another factor that delayed the case.

Када патња почне да изгледа неподношљиво или се одлаже дуго времена,
When suffering begins to seem intolerable or is delayed for a long time,