СЕ ОДОБРАВА - превод на Енглеском

• is granted
• is approved
• authorizing

Примери коришћења Се одобрава на Српском и њихови преводи на Енглески

Захтев се одобрава под условом да роба није пуштена или, ако је пуштена,
The request shall be granted provided that the goods have not been released

ФРАНЦУСКИ посланици изгласали су данас, великом већином гласова, закон којим се лекарима одобрава да уведу пацијенте у последњој фази неизлечиве болести у дубок сан који се завршава смрћу.
PARIS- French lawmakers voted overwhelmingly on Tuesday in favour of a law allowing medics to place terminally ill patients into a deep sleep until they die.

Године 1555 краљица Мери је издала повељу којом се одобрава Московској компанији да тргује са Русијом преко руте Белог мора.
In 1555 Queen Mary issued a charter authorising the Muscovy Company to trade with Russia via the White Sea route.

би остваривала право на основу одлуке којом се одобрава повраћај или отпуст увозних дажбина;
free zone procedure in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty;

конгрес Сједињених Држава је усвојио закон којим се одобрава Реформа квота
the United States Congress adopted a legislation authorising the 2010 Quota

поднесе нацрт устава којим се одобрава универзално право гласа.
decided to submit a draft of a constitution granting universal suffrage.

одлуку англиканске цркве из августа 1930. године којом се одобрава ограничена употреба контрацепције.
the Anglican Church's decision in August 1930 to approve limited use of contraception.

из фабрике или фабрике, раднику се одобрава да раскине уговор да се жали суду,
a worker is granted to terminate the contract to appeal to the court,

Друго одсуство се одобрава на захтјев родитеља
The second leave is granted at the request of the parents

за исплату привремене дивиденде, тај дан се одређује одлуком из члана 273. овог закона којом се одобрава њена исплата.
such day is fixed by a resolution under Article 273 of this Act whereby its payment is approved.

У року од само неколико сати од одлуке Савета безбедности УН-а којом се одобрава успостављање зоне забрањеног лета над Либијом 19. марта, САД, Француска, Велика Британија и Канада отпочеле су ваздушне нападе.
Within hours of the UN Security Council authorizing the establishment of a no-fly zone over Libya on March 19, the US, France, UK and Canada began airstrikes.

Гаранција произвођача се одобрава за период од КСНУМКС месеци од датума куповине у случају професионалне употребе
The manufacturer's warranty is granted for the period of 12 months from the date of purchase in the case of professional use

Субвенција зараде се одобрава на основу поднетог захтева послодавца,
Wage subsidy is granted on the basis of the submitted employer's request,

сан који је осујећен бирократским питањима Хладног рата- писмо Совјетске владе којим се одобрава путовање примљено је тек након његове смрти.
a dream thwarted by Cold War bureaucratic issues- the letter from the Soviet government authorizing the trip was not received until the day after he died.

сан који је осујећен бирократским питањима Хладног рата- писмо Совјетске владе којим се одобрава путовање примљено је тек након његове смрти.
a dream thwarted by Cold War bureaucratic issues- the letter from the Soviet government authorizing the trip was not received until the day after he died.

Решење којим се одобрава транспорт посебне врсте опасне робе пореклом из Републике Србије у случајевима предвиђеним Техничким инструкцијама за безбедан превоз опасне робе( ICAO Doc 9284);
Decision approving the transport of specific types of dangerous goods originating from the Republic of Serbia in cases specified in the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air ICAO Doc.

Србија такође мора да усвоји закон којим се одобрава боравак незаконитим мигрантима који су вољни да сарађују са надлежним органима,
Serbia must also adopt legislation for granting residence permit to irregular migrants willing to cooperate with competent authorities,

Упркос„ свечаном састанку кабинета“ којим се одобрава изградња насеља на сиријској граници,
Despite, a“festive cabinet meeting” to approve the construction of the settlement on the Syrian border,

Севернокорејски лидер Ким Џонг Ун лично је пре три недеље потписао наредбу којом се одобрава најновија нуклеарна проба Пјонгјанга,
North Korean leader Kim Jong-Un personally signed the order three weeks ago authorising Pyongyang's latest nuclear test,

који је направио избалансиран одлуку којом се одобрава како успостављање универзитета са факултетима у Хераклион
who made a balanced decision approving both the establishment of a University with faculties in Heraklion