Примери коришћења Authorizing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We thought that this was happening behind your back until we found footage of you authorizing transfers to the LRA from the same bank.
Мислили смо да је ово дешавало иза ледја Док смо нашли снимак вас овлашћује трансфере у ЛРА Из исте банке.should pass a resolution authorizing a U.S. war on Syria.”.
Green card is the card which is issued by the US immigration authorities to non-U.S. citizens authorizing them to live and work within the borders of the United States.
Зелена карта је картица коју америчке имиграционе власти издају неамеричким држављанима који им дозвољавају да живе и раде унутар граница Сједињених Држава.This is a United States court order authorizing us to freeze the accounts of a Victor… LUgQ!
Ово је наредба америчког суда која нас овлашћује да замрзнемо рачуне Виктора!we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force.
the self-proclaimed US-backed‘interim' president of Venezuela has claimed he would not rule out the possibility of‘authorizing' a foreign military intervention….
од стране самопроглашеног" привременог председника" Венецуеле, којег подржавају САД, саопштивши да не искључује могућност" одобравања" стране војне интервенције за рушење Мадура.Within hours of the UN Security Council authorizing the establishment of a no-fly zone over Libya on March 19, the US, France, UK and Canada began airstrikes.
У року од само неколико сати од одлуке Савета безбедности УН-а којом се одобрава успостављање зоне забрањеног лета над Либијом 19. марта, САД, Француска, Велика Британија и Канада отпочеле су ваздушне нападе.(NUNS, 10/05/2011)Media-related legal proceedingsThe Constitutional Court of Serbia declared unconstitutional the provision of the Law Amending the Law on Public Information authorizing the competent minister to regulate the administration of the Register of Public Media Outlets.
( NUNS, 10/ 05/ 2011) Medijska suđenjaUstavni sud Srbije proglasio je neustavnom odredbu Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju kojom se ovlašćuje nadležni ministar da uređuje vođenje Registra javnih glasila.a dream thwarted by Cold War bureaucratic issues- the letter from the Soviet government authorizing the trip was not received until the day after he died.
сан који је осујећен бирократским питањима Хладног рата- писмо Совјетске владе којим се одобрава путовање примљено је тек након његове смрти.The phrase referred to"a licen[c]e granted by a sovereign to a subject, authorizing him to make reprisals on the subjects of a hostile state for injuries alleged to have been done to him by the enemy's army."[5].
Фраза се односила на„ дозволу коју суверен додељује поданику, овлашћујући га да врши одмазду над поданицима непријатељске државе због повреда које му је наводно нанела непријатељска војска“.[ 1].a dream thwarted by Cold War bureaucratic issues- the letter from the Soviet government authorizing the trip was not received until the day after he died.
сан који је осујећен бирократским питањима Хладног рата- писмо Совјетске владе којим се одобрава путовање примљено је тек након његове смрти.(NUNS, 10/05/2011) The Constitutional Court of Serbia declared unconstitutional the provision of the Law Amending the Law on Public Information authorizing the competent minister to regulate the administration of the Register of Public Media Outlets.
( NUNS, 10/ 05/ 2011) Medijska suđenja Ustavni sud Srbije proglasio je neustavnom odredbu Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju kojom se ovlašćuje nadležni ministar da uređuje vođenje Registra javnih glasila.The Directorate General of Planning will be responsible for authorizing the installation of the defibrillator
Janio Quadros… has just signed decree number 50.455… dated April 14, 1961… authorizing the creation of the National Xingu Park.
faunu naše zemlje… novoizabrani predsjednik Žanio Kvadros, upravo je potpisao ukaz broj 50. 455, od 14-og travnja, 1961. godine, kojim se odobrava izgradnja Nacionalnog parka Šingu.the self-proclaimed US-backed"interim" president of Venezuela has claimed he would not rule out the possibility of"authorizing" a foreign military intervention to topple Maduro.
од стране самопроглашеног" привременог председника" Венецуеле, којег подржавају САД, саопштивши да не искључује могућност" одобравања" стране војне интервенције за рушење Мадура.legalizing the dollar, and authorizing self-employment for some 150 occupations.
легализацију америчког долара и одобравање самозапошљавања за око 150 занимања.In addition, the provisions of Article 78, Paragraph 4, of Draft Law on Passenger Road Transport(authorizing the municipality or the city
Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају( којима се овлашћује општина односно градThe government could pass a legal act for authorizing its competent body- Republic Broadcasting Agency(RBA)- to regulate the obligations of cable TV providers that transmit programs of RTS,
Vlada bi mogla da donese uredbu kojom se ovlašćuje njen organ- Republička radiodifuzna agencija, da reguliše i obaveze kablovskih TV provajdera, koji i emituju programe RTS-a,pay attention to the construction of the authorizing unit of academic degrees,
обратити пажњу на изградњу јединице за одобравање академских степена,In addition, provisions of Article 78(4) of the Draft Law on Road Passenger Transport(authorizing a municipality or city
Осим тога, одредбе члана 78. став 4. Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају( којима се овлашћује општина односно град
