AUTHORIZING in Czech translation

• povolit
• opravňující
• povolující
• schvalující
• povoluje
• oprávnil
• schválíte
• oprávněných
• povolení

Examples of using Authorizing in English and their translations into Czech

Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.
Povolený vojenský transport z Kábulu do El Salvadora.

where is His Majesty's proclamation authorizing this demolition?
kde je dekret Jeho Výsosti nařizující tuto demolici?

Homeland is not the only agency authorizing this.
Vnitřní bezpečnost není jediná agentura, která to schválila.

I don't recall authorizing any modifications.
Nepamatuji se, že bych povoloval nějaké úpravy.

This is director Cooper authorizing a full data burn.
Tady je ředitel Cooper. Povoluji zničení všech dat.

I do not recall authorizing an audience.
Nevzpomínám si, že bych povolila audienci.

signed by Mr. Martin's wife, authorizing.
Podepsanou manželkou paní Martina. Ověřenou.

It's a memo signed by fine authorizing the false reports.
Je to memo podepsané Finem, potvrzující falešnou zprávu.

Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… but authorizing the illegal detention and torture of a prisoner?
Ale povolit nelegální zadržení a mučení vězně? Neříct pravdu Jacku Bauerovi je jedna věc?

Mr. Kopek, authorizing the release of cargo to a Mr. Noel du Preez, signed by you.
pane Kopeku, opravňující k vydání nákladu panu Noelu du Preez, podepsaný vámi.

But authorizing the illegal detention
Ale povolit nelegální zadržení

Couric In 201 0 President Barack Obama signed the bill authorizing the U.S.D.A. to come up with new standards for the federally funded school lunch program in an effort to make it healthier.
V roce 2010 Prezident Barack Obama podepsal listinu opravňující ministerstvo zemědělství aby stanovilo nové standardy státem financovaného školního obědového programu ve snaze udělat ho zdravější.

But authorizing the illegal detention Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… and torture of a prisoner?
Ale povolit nelegální zadržení a mučení vězně? Neříct pravdu Jacku Bauerovi je jedna věc?

get him to sign a subpoena authorizing a wiretap.
nechat ho podepsat obsílku povolující odposlech.

For our necessary repairs. authorizing the compulsory, temporary requisitioning of this flat… This is an H2206.
To je H2206, opravňující povinný, dočasný zábor za účelem nezbytných oprav. tohoto bytu.

Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… and torture of a prisoner? But authorizing the illegal detention.
Ale povolit nelegální zadržení a mučení vězně? Neříct pravdu Jacku Bauerovi je jedna věc.

These warehouses full of drugs, no doubt you would love to uncover an incriminating memo dated the day before miracle day signed by me authorizing the stockpiling of painkillers.
Ty skladiště plné léků, určitě byste rád odhalit usvědčující dokumenty podepsané mnou povolující hromadění léků proti bolesti datované den před Zázrakem.

For anti-Nazi guerrillas. All right, these are cables from Raeder to the embassy in Buenos Aires authorizing a series of payments.
Tohle jsou Raederovy zprávy ambasádě v Buenos Aires, schvalující platby protinacistickým partyzánům.

This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.
Tohle je mezinárodní povolení, které nám povoluje přístup k bezpečnostní schránce patřící Pavlu Medvědovi.

Keeping the truth from Jack Bauer is one thing… but authorizing the illegal detention
Neříct pravdu Jacku Bauerovi je jedna věc, ale povolit nelegální zadržení